Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie The Confines (2015).

Infomación de la película

Título The Confines (2015)
Tipo Película

Información del subtítulo

ID GyI_
Creado 25/01/2016 10:22:17
Contribuidor Anónimo
Idioma Español
CPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Abandoned.2015.WEB-DL.x264-RARBG
The.Abandoned.2015.720p.WEB-DL-MkvCage
Abandoned.2015.WEB-DL.XviD.MP3-RARBG
The.Abandoned.2015.720p.web-dl.x264-NBY
The.Abandoned.2015.720p.WEBRip.x264.AAC-ETRG
The.Abandoned.2015.HDRip.XViD-ETRG
Abandoned.2015.HDRip.XViD-ETRG
Abandoned.2015.720p.WEB-DL.x264.AC3-ETRG
The.Abandoned.2015.720p.WEB-DL.x264.Ganool
The.Abandoned.2015.HDRip.XviD.AC3-EVO
Abandoned.2015.WEB-DL.XviD.AC3-RARBG
The.Abandoned.2015.WEB-DL.XviD.MP3-RARBG
The.Abandoned.2015.WEB-DL.XviD.AC3-RARBG

Vista anticipada de los subtítulos

Nombre del archivo
The.Abandoned.2015.720p.WEBRip.x264.AAC-ETRG
Nombre
the_abandoned_2015_720p_webrip_x264_aac-etrg
Content preview
# Empezar Terminar Metadata Líneas
1 00:00:38.517 00:00:41.820
  1. LOS ABANDONADOS
2 00:00:57.358 00:00:59.801
  1. <i>Mayormente nublado,
  2. con lluvias dispersas</i>
3 00:00:59.802 00:01:1.527
  1. <i>y originándose tormentas...</i>
4 00:01:1.756 00:01:3.385
  1. Gran tormenta esta noche.
5 00:01:13.073 00:01:14.917
  1. No quiero entrometerme,
6 00:01:15.311 00:01:18.371
  1. pero no imagino lo que una chica
  2. como usted haría en los lotes.
7 00:01:36.497 00:01:38.312
  1. ¡Deme algo de dinero!
8 00:01:52.513 00:01:53.851
  1. Animales.
9 00:02:15.009 00:02:16.934
  1. TARIFA INICIAL
  2. 2,50 DÓLARES.
10 00:02:34.889 00:02:37.358
  1. <i>- ¿Hola?
  2. - Mamá, hola.</i>
11 00:02:37.359 00:02:39.416
  1. <i>- ¿Lo hiciste?
  2. - Sí.</i>
12 00:02:39.693 00:02:42.716
  1. <i>- La tormenta viene esta noche.
  2. - Sí, lo oí. ¿Puedes ponerla?</i>
13 00:02:43.130 00:02:46.231
  1. <i>Julia... está dormida.</i>
14 00:02:47.300 00:02:50.449
  1. Por favor, mamá. ¿Puedes llamarla?
  2. Así le digo "buenas noches".
15 00:02:50.451 00:02:52.811
  1. <i>Julia, no pienses
  2. en ella esta noche.</i>

Estadísticas

Number of downloads 143
Number of units 636
Number of lines 955
Number of lines per unit 1.5
Number of characters 19K
Number of characters per line 20.94

Sin comentarios