Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie The Dressmaker (2015).

Infomación de la película

Título The Dressmaker (2015)
Tipo Película

Información del subtítulo

ID xqg_
Creado 04/03/2016 23:45:27
Contribuidor Anónimo
Idioma Español
CPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Dressmaker.2015.1080p.BluRay.DTS.x264-HDMaNiAcS
The.Dressmaker.2015.LIMITED.720p.BluRay.x264-GECKOS
The.Dressmaker.2015.BRRip.XviD.AC3-EVO
The.Dressmaker.2015.480p.bluray.x264.rmteam
The.Dressmaker.2015.BRRip.XviD.MP3-RARBG

Vista anticipada de los subtítulos

Nombre del archivo
The.Dressmaker.2015.1080p.BluRay-spa sdh
Nombre
the_dressmaker_2015_1080p_bluray-spa sdh
Content preview
# Empezar Terminar Metadata Líneas
1 00:00:56.240 00:00:59.244
  1. (SOMBRE DRUMBEAT)
2 00:01:0.840 00:01:3.844
  1. (Guitarra acústica dramático)
3 00:03:2.480 00:03:4.130
  1. (clics más claro)
4 00:03:10.600 00:03:12.807
  1. Estoy de vuelta, cabrones.
5 00:03:21.960 00:03:23.564
  1. (Perro ladra en la distancia)
6 00:03:33.320 00:03:34.890
  1. (PUERTA DE COCHE SLAMS)
7 00:03:49.120 00:03:51.521
  1. (Coche que se acerca)
8 00:03:59.800 00:04:1.290
  1. ¿Eso es, uh ...
9 00:04:5.200 00:04:6.440
  1. Dior?
10 00:04:8.320 00:04:12.245
  1. Muy bien, sargento Farrat.
  2. Mi diseño, pero Dior inspirado.
11 00:04:12.400 00:04:13.845
  1. Myrtle estiba.
12 00:04:14.000 00:04:15.047
  1. Tilly.
13 00:04:15.200 00:04:17.441
  1. - Creciste.
  2. - Tienes edad.
14 00:04:17.600 00:04:20.331
  1. Triste pero cierto.
15 00:04:20.480 00:04:22.369
  1. ¿Qué he hecho esta vez?

Estadísticas

Number of downloads 509
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.32
Number of characters 50K
Number of characters per line 21.41

Sin comentarios