Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie The Job (2009).

Infomación de la película

Título The Job (2009)
Tipo Película

Información del subtítulo

ID tVw_
Creado 08/02/2016 11:19:53
Contribuidor Anónimo
Idioma Español
CPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Job.2009.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT
The.Job.2009.BRRip.XviD.MP3-RARBG

Vista anticipada de los subtítulos

Nombre del archivo
The.Job.2009.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT
Nombre
the_job_2009_1080p_bluray_x264_dts-fgt
Content preview
# Empezar Terminar Metadata Líneas
1 00:01:33.000 00:01:35.229
  1. Hola, perro.
2 00:02:17.541 00:02:19.405
  1. Para la renta.
3 00:02:19.509 00:02:20.976
  1. Bubba.
4 00:02:21.077 00:02:23.340
  1. - ¿Tienes algo?
  2. - Sí...
5 00:02:23.513 00:02:25.743
  1. - Será una noche fría.
  2. - Aquí tienes.
6 00:02:25.914 00:02:27.472
  1. Lo siento,
  2. hoy no puedo darte más.
7 00:02:27.649 00:02:29.412
  1. ¿Perdiste otro trabajo?
8 00:02:29.585 00:02:31.883
  1. Fue subcontratado a La India.
9 00:02:33.088 00:02:36.387
  1. Es muy típico de ellos,
  2. los jefes, las multinacionales...
10 00:02:36.491 00:02:38.755
  1. las corporaciones,
  2. los evasores tributarios...
11 00:02:38.926 00:02:40.846
  1. los burócratas,
  2. los empleados administrativos.
12 00:02:40.896 00:02:43.557
  1. Lo único que hacen es masticarnos
  2. y escupirnos después.
13 00:02:43.731 00:02:45.858
  1. ¡No le importamos a nadie!
14 00:02:45.967 00:02:48.267
  1. No hay problema.
  2. Estaré bien.
15 00:02:48.368 00:02:49.666
  1. Que la pases bien, Zeke.

Estadísticas

Number of downloads 7
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.39
Number of characters 41K
Number of characters per line 20.91

Sin comentarios