Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie The Martian (2015).

Infomación de la película

Título The Martian (2015)
Tipo Película

Información del subtítulo

ID lmE_
Creado 10/02/2016 10:36:26
Contribuidor Anónimo
Idioma Español
CPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Martian.2015.1080p.WEB-DL.X264.AC3-EVO
Marte (The martian) América Latina
The.Martian.2015.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG;
The.Martian.2015.HDRip.XviD.AC3-EVO

Vista anticipada de los subtítulos

Nombre del archivo
Marte (The martian) América Latina
Nombre
marte (the martian) america latina
Content preview
# Empezar Terminar Metadata Líneas
1 00:01:7.901 00:01:16.534
  1. MISIÓN RESCATE
2 00:02:4.833 00:02:8.086
  1. <i>Bien, equipo, no se pierdan de vista.
  2. Que la NASA se enorgullezca</i>.
3 00:02:8.128 00:02:10.171
  1. ARES 3 - ZONA DE ATERRIZAJE
  2. DÍA SOLAR 18
4 00:02:10.213 00:02:11.506
  1. <i>¿Qué tal va todo, Watney</i>?
5 00:02:11.548 00:02:15.969
  1. <i>Les dará gusto saber
  2. que en la Sección 14-28..</i>.
6 00:02:16.011 00:02:18.680
  1. <i>...las partículas eran
  2. predominantemente gruesas..</i>.
7 00:02:18.722 00:02:22.142
  1. ...pero en la 29,
  2. son mucho más finas...
8 00:02:22.183 00:02:24.185
  1. ...ideales para
  2. un análisis químico.
9 00:02:24.227 00:02:27.188
  1. <i>Vaya. ¿Oyeron eso?
  2. Mark descubrió polvo</i>.
10 00:02:27.230 00:02:28.773
  1. <i>¿Avisamos a la prensa</i>?
11 00:02:28.815 00:02:30.525
  1. <i>Perdón, ¿qué harás hoy, Martinez</i>?
12 00:02:30.567 00:02:32.861
  1. ¿Asegurarte de que el vehículo
  2. siga vertical?
13 00:02:32.902 00:02:36.656
  1. <i>La inspección visual del equipo
  2. es crucial para el éxito de la misión</i>.
14 00:02:36.698 00:02:40.076
  1. Y quiero reportar que
  2. el vehículo sigue en posición vertical.
15 00:02:40.118 00:02:42.203
  1. <i>Watney, dejas tu canal abierto..</i>.

Estadísticas

Number of downloads 1K
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.43
Number of characters 56K
Number of characters per line 23.78

Sin comentarios