Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie The Night Before (2015).

Infomación de la película

Título The Night Before (2015)
Tipo Película

Información del subtítulo

ID IHQ_
Creado 17/02/2016 10:27:25
Contribuidor Anónimo
Idioma Español
CPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Night.Before.2015.720p.BluRay.x264.ShAaNiG
The.Night.Before.2015.BluRay.720p.x264.Ganool.ag
The.Night.Before.2015.720p.BRRip.x264.AAC-ETRG
The.Night.Before.2015.BRRip.XviD.AC3-EVO
The.Night.Before.2015.1080p.BluRay.x264-DRONES
The.Night.Before.2015.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
The.Night.Before.2015.BDRip.x264-DRONES
The.Night.Before.2015.720p.BluRay.HEVC.x265-RMTeam
The.Night.Before.2015.720p.BluRay.x264-DRONES
The.Night.Before.2015.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG

Vista anticipada de los subtítulos

Nombre del archivo
The.Night.Before.2015.720p.BluRay.x264-DRONES
Nombre
the_night_before_2015_720p_bluray_x264-drones
Content preview
# Empezar Terminar Metadata Líneas
1 00:00:56.057 00:00:59.142
  1. <i>He aquí una breve historia
  2. que les quisiera contar...</i>
2 00:00:59.143 00:01:3.179
  1. <i>sobre tres mejores amigos
  2. y su primera Navidad.</i>
3 00:01:3.814 00:01:8.068
  1. <i>Comienza justo antes
  2. de la Navidad de 2001...</i>
4 00:01:8.069 00:01:11.521
  1. <i>cuando el joven Ethan
  2. quedó huérfano y solo en el mundo.</i>
5 00:01:11.822 00:01:14.908
  1. <i>Su madre y su padre
  2. de forma trágica habían partido...</i>
6 00:01:14.909 00:01:19.913
  1. <i>para él, la Navidad
  2. ya no tendría el mismo sentido.</i>
7 00:01:19.914 00:01:22.457
  1. <i>Mientras pasaba solo
  2. la Nochebuena...</i>
8 00:01:22.458 00:01:25.168
  1. <i>sus amigos fueron por él
  2. y lo obligaron a que saliera.</i>
9 00:01:25.169 00:01:27.662
  1. <i>Debían ayudar a Ethan
  2. a superar su depresión...</i>
10 00:01:27.880 00:01:31.207
  1. <i>así que fueron a un bar
  2. y lo emborracharon sin pudor.</i>
11 00:01:31.634 00:01:35.971
  1. <i>Con lágrimas y tristeza, la herida
  2. empezó a sanar. Luego dijeron:</i>
12 00:01:35.972 00:01:38.890
  1. No más llanto.
  2. Esta mierda triste debe terminar.
13 00:01:38.891 00:01:42.510
  1. La Navidad era sobre la familia,
  2. pero ahora es sobre la amistad.
14 00:01:43.062 00:01:45.021
  1. <i>Y así empezó una nueva tradición.</i>
15 00:01:45.022 00:01:47.774
  1. <i>Pasaban Navidad entre amigos,
  2. y divertirse era su misión.</i>

Estadísticas

Number of downloads 1K
Number of units 2K
Number of lines 3K
Number of lines per unit 1.49
Number of characters 62K
Number of characters per line 19.84

Sin comentarios