Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie The Night Before (2015).

Infomación de la película

Título The Night Before (2015)
Tipo Película

Información del subtítulo

ID NXE_
Creado 16/02/2016 10:07:02
Contribuidor Guti11
Idioma Español
CPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Night.Before.2015.HDRip.XViD-ETRG
The.Night.Before.2015.HDRip.XviD.AC3-EVO
The.Night.Before.2015.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
The Night Before 2015 1080p Web-DL x265-KRAVE
The Night Before (2015) 720p WEB-DL - 800MB - ShAaNiG
The.Night.Before.2015.720p.WEB-DL.X264.AC3-EVO
The.Night.Before.2015.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-PLAYNOW
The Night Before 2015 1080p HDRip 5.1 LKRG

Vista anticipada de los subtítulos

Nombre del archivo
The.Night.Before.2015.HDRip.XViD-ETRG
Nombre
the_night_before_2015_hdrip_xvid-etrg
Content preview
# Empezar Terminar Metadata Líneas
1 00:00:54.995 00:00:58.063
  1. <i>Aquí una pequeña historia
  2. que me gustaría contarles</i>
2 00:00:58.065 00:01:2.833
  1. <i>Sobre tres mejores amigos y
  2. su primer Navidad juntos.</i>
3 00:01:2.835 00:01:7.004
  1. <i>Todo inicia justo antes
  2. de la Navidad del 2001</i>
4 00:01:7.006 00:01:10.207
  1. <i>Cuando un joven llamado Ethan
  2. se convirtió en huérfano.</i>
5 00:01:10.209 00:01:13.911
  1. <i>Su mamá y papá
  2. murieron trágicamente</i>
6 00:01:13.913 00:01:18.917
  1. <i>Parecía que, la Navidad
  2. había cantado su despedida.</i>
7 00:01:18.919 00:01:21.251
  1. <i>Mientras estaba solo en
  2. la víspera de Navidad,</i>
8 00:01:21.253 00:01:24.088
  1. <i>Sus amigos lo visitaron
  2. y lo obligaron a salir.</i>
9 00:01:24.090 00:01:26.290
  1. <i>Tenían que sacar a
  2. Ethan de su depresión,</i>
10 00:01:26.292 00:01:30.361
  1. <i>Así que fueron a un bar y
  2. bebieron hasta emborracharse.</i>
11 00:01:30.363 00:01:33.798
  1. <i>Con lágrimas y tristeza
  2. todo empezó a mejorar.</i>
12 00:01:33.800 00:01:34.965
  1. <i>Después dijeron:</i>
13 00:01:34.967 00:01:37.902
  1. No más llanto. Esta triste
  2. mierda debe terminar.
14 00:01:37.904 00:01:41.206
  1. Navidad trataba sobre la familia,
  2. pero ahora se trata de ser amigos.
15 00:01:41.208 00:01:43.974
  1. <i>Así comenzó una nueva tradición.</i>

Estadísticas

Number of downloads 797
Number of units 2K
Number of lines 3K
Number of lines per unit 1.49
Number of characters 71K
Number of characters per line 21.72

Sin comentarios