Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Truman (2015).

Infomación de la película

Título Truman (2015)
Tipo Película

Información del subtítulo

ID B5Y_
Creado 07/03/2016 19:36:10
Contribuidor Anónimo
Idioma Español
CPS N.D.


User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 2
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Capitão Falcão/The Portuguese Falcon/Capitaine Falcon

Vista anticipada de los subtítulos

Nombre del archivo
Capitaine Falcon.5.esp
Nombre
capitaine falcon_5_esp
Content preview
# Empezar Terminar Metadata Líneas
1 00:00:31.125 00:00:33.241
  1. Individeos presenta:
2 00:00:35.417 00:00:37.408
  1. Una historia real.
3 00:00:38.542 00:00:41.284
  1. ¡Portugal! ¡La joya
  2. Del Atlantico!
4 00:00:43.542 00:00:46.409
  1. Un país de aventureros
  2. Y exploradores,
5 00:00:47.417 00:00:50.489
  1. Fundado por el valiente
  2. Alfonso Henriques,
6 00:00:52.042 00:00:56.160
  1. El rey más poderoso que Europa
  2. Occidental jamás vio.
7 00:00:57.792 00:01:2.661
  1. Esta majestuosa nación sobrevivió
  2. Invasiones bárbaras, kalifas,
8 00:01:3.000 00:01:7.118
  1. Hordas españolas y muchas amenazas
  2. Extranjeras por miles de años.
9 00:01:7.458 00:01:11.076
  1. Una nación imparable
  2. llena de navegantes valientes.
10 00:01:11.250 00:01:14.083
  1. Cuyo dominio se vio
  2. extendido por todo el mundo.
11 00:01:15.542 00:01:18.579
  1. Pero la defensa de la patria
  2. tiene sus costos,
12 00:01:20.542 00:01:23.158
  1. algo que el portugués
  2. hace de buena gana.
13 00:01:23.750 00:01:28.790
  1. Porque en cada portugués late el
  2. corazón devoto de un héroe nacional.
14 00:01:29.792 00:01:32.750
  1. Sin embargo, este paraíso
  2. No se rige por si solo.
15 00:01:33.208 00:01:37.451
  1. Todo se lo debemos solamente a un
  2. hombre: António de Oliveira Salazar!

Estadísticas

Number of downloads 235
Number of units 773
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.57
Number of characters 31K
Number of characters per line 25.72

Sin comentarios