Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for 13 Reasons Why (2017) S01E01.

Episode information

عنوان 13 Reasons Why (2017)
نوع سریال
فصل 1
قسمت 1
Episode type Ordinary
Episode title Tape 1, Side A

اطلاعات زیرنویس

ID _MpE
ایجاد شده 12 سپتامبر 2017،‏ 0:15:03
Contributor بی نام
زبان Farsi
فریم بر ثانیه موجود نیست


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

13.Reasons.Why.S01E01.720p.WEBRip.HEVC.x265.rmteam
13.Reasons.Why.S01E01.WEB.X264-DEFLATE
13 Reasons Why(Complete Season 1)720 & 1080 WebRip
13.Reasons.Why.S01E01.XviD-AFG
13.Reasons.Why.S01E01.720p.WEBRip.X264-DEFLATE
13.Reasons.Why.S01E01.WEBRip.x264-FS
13.Reasons.Why.S01E01.1080p.NF.WEBRip.DD5.1.HEVC.x265.sharpysword

Subtitles preview

نام فایل
1-Tape 1,Side A
نام
1-tape 1,side a
Content preview
# شروع پایان Metadata Lines
1 00:00:15.500 00:00:16.500
  1. <font color="#ff1111">«« ارائه‌ای از تیم ترجمه تـک‌مـووی »»</font>
  2. WwW.TakMovie.Co
2 00:00:17.500 00:00:21.200
  1. <font color="#ff0000">"13 Reasons Why"
  2. فصل 1
  3. قسمت 1 : نوار اول ، طرف الف</font>
3 00:00:22.200 00:00:23.200
  1. <font color="#dd0005">« مترجمین : امـیرعـلـی و ســـروش »</font>
4 00:00:37.285 00:00:40.797
  1. <i>"سلام ، "هــانــا" هستم . "هانا بِیـکِر</i>
5 00:00:45.710 00:00:46.836
  1. <i>درستـه</i>
6 00:00:46.837 00:00:50.131
  1. <i>نمی‌خواد حالا اون چیزی رو که
  2. داری باهاش بهم گوش میدی رو تنظیم کنی</i>
7 00:00:53.510 00:00:56.220
  1. <i>"منــم . زنده و تو حالت "استریو</i>
8 00:00:56.221 00:00:58.889
  1. <i>هیچ چیز تکراری و موسیقی نیست</i>
9 00:00:58.890 00:01:1.651
  1. <i>و این‌دفعه شک نکن که
  2. درخواستی ازت ندارم</i>
10 00:01:2.894 00:01:5.062
  1. <i>یه اسنــک بیار و راحت بشیــن</i>
11 00:01:5.063 00:01:7.440
  1. <i>چون که می‌خوام داستــان زندگیم رو برات بگم</i>
12 00:01:27.252 00:01:29.596
  1. اون خیلی خوشگل بود -
  2. آره -
13 00:01:33.091 00:01:35.935
  1. چی بودش؟ -
  2. هیچ‌وقت_فراموشت_نمی‌کنیم# -
14 00:01:44.978 00:01:47.071
  1. داری چه غلطی می‌کنی؟
15 00:01:48.273 00:01:49.532
  1. ...هیچی . فقط

آمار

Number of downloads 31
Number of units 760
Number of lines 955
Number of lines per unit 1.26
Number of characters 22K
Number of characters per line 23.05

دیدگاه ندارد