Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for 13 Reasons Why (2017) S01E02.

Episode information

عنوان 13 Reasons Why (2017)
نوع سریال
فصل 1
قسمت 2
Episode type Ordinary
Episode title Tape 1, Side B

اطلاعات زیرنویس

ID AMtE
ایجاد شده 12 سپتامبر 2017،‏ 0:17:53
Contributor بی نام
زبان Farsi
فریم بر ثانیه موجود نیست


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

13.Reasons.Why.S01E02.720p.WEBRip.X264-DEFLATE
13.Reasons.Why.S01E02.720p.WEBRip.HEVC.x265.rmteam
13.Reasons.Why.S01E02.WEB.X264-DEFLATE
13.Reasons.Why.S01E02.WEBRip.x264-FS
13 Reasons Why(Complete Season 1)720 & 1080 WebRip
13.Reasons.Why.S01E02.XviD-AFG
13.Reasons.Why.S01E02.1080p.NF.WEBRip.DD5.1.HEVC.x265.sharpysword

Subtitles preview

نام فایل
2-Tape 1,Side B
نام
2-tape 1,side b
Content preview
# شروع پایان Metadata Lines
1 00:00:15.500 00:00:16.500
  1. <font color="#ff1111">«« ارائه‌ای از تیم ترجمه تـک‌مـووی »»</font>
  2. WwW.TakMovie.Co
2 00:00:17.500 00:00:21.200
  1. <font color="#ff0000">"13 Reasons Why"
  2. فصل 1
  3. قسمت 2 : نوار اول ، طرف ب</font>
3 00:00:22.200 00:00:23.200
  1. <font color="#dd0005">« مترجمین : امـیرعـلـی و ســـروش »</font>
4 00:00:30.739 00:00:32.082
  1. <i>‌‌خوش برگشتین</i>
5 00:00:32.449 00:00:34.418
  1. <i>خوشحالم هنوزم دارید گوش میدید</i>
6 00:00:35.202 00:00:36.795
  1. <i>بهتون خوش می‌‌گذره؟</i>
7 00:00:38.247 00:00:41.258
  1. حتماً واسه‌‌تون سؤاله نفر بعدی کیه و چرا
8 00:00:42.584 00:00:43.718
  1. <i>خودتون هستید؟</i>
9 00:00:45.295 00:00:46.888
  1. <i>چی‌‌کار کردین؟</i>
10 00:00:47.589 00:00:49.933
  1. <i>چطوری کارِتون به این نوارها کشیده شده؟</i>
11 00:00:52.886 00:00:54.855
  1. <i>شاید یه کار بی‌‌رحمانه انجام دادین</i>
12 00:00:57.349 00:00:59.776
  1. <i>یا شاید اتفاق افتادنش رو دیدین</i>
13 00:01:6.692 00:01:9.661
  1. <i>شاید حتی متوجه نشدین
  2. کارهاتون بی‌‌رحمیه</i>
14 00:01:15.909 00:01:18.128
  1. <i>شاید اصلاً کاری انجام ندادین</i>
15 00:01:24.334 00:01:26.303
  1. <i>و شاید باید انجام میدادین</i>

آمار

Number of downloads 3
Number of units 758
Number of lines 994
Number of lines per unit 1.31
Number of characters 23K
Number of characters per line 23.49

دیدگاه ندارد