Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for 13 Reasons Why (2017) S01E02.

Episode information

عنوان 13 Reasons Why (2017)
نوع سریال
فصل 1
قسمت 2
Episode type Ordinary
Episode title Tape 1, Side B

اطلاعات زیرنویس

ID AMtE
ایجاد شده 12 سپتامبر 2017،‏ 0:17:53
Contributor بی نام
زبان Farsi
فریم بر ثانیه موجود نیست


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

13.Reasons.Why.S01E02.720p.WEBRip.X264-DEFLATE
13.Reasons.Why.S01E02.720p.WEBRip.HEVC.x265.rmteam
13.Reasons.Why.S01E02.WEB.X264-DEFLATE
13.Reasons.Why.S01E02.WEBRip.x264-FS
13 Reasons Why(Complete Season 1)720 & 1080 WebRip
13.Reasons.Why.S01E02.XviD-AFG
13.Reasons.Why.S01E02.1080p.NF.WEBRip.DD5.1.HEVC.x265.sharpysword

Subtitles preview

نام فایل
2-Tape 1,Side B
نام
2-tape 1,side b
Content preview
# شروع پایان Metadata Lines
1 00:00:15.500 00:00:16.500
  1. <font color="#ff1111">«« ارائه‌ای از تیم ترجمه تـک‌مـووی »»</font>
  2. WwW.TakMovie.Co
2 00:00:17.500 00:00:21.200
  1. <font color="#ff0000">"13 Reasons Why"
  2. فصل 1
  3. قسمت 2 : نوار اول ، طرف ب</font>
3 00:00:22.200 00:00:23.200
  1. <font color="#dd0005">« مترجمین : امـیرعـلـی و ســـروش »</font>
4 00:00:30.739 00:00:32.082
  1. <i>‌‌خوش برگشتین</i>
5 00:00:32.449 00:00:34.418
  1. <i>خوشحالم هنوزم دارید گوش میدید</i>
6 00:00:35.202 00:00:36.795
  1. <i>بهتون خوش می‌‌گذره؟</i>
7 00:00:38.247 00:00:41.258
  1. حتماً واسه‌‌تون سؤاله نفر بعدی کیه و چرا
8 00:00:42.584 00:00:43.718
  1. <i>خودتون هستید؟</i>
9 00:00:45.295 00:00:46.888
  1. <i>چی‌‌کار کردین؟</i>
10 00:00:47.589 00:00:49.933
  1. <i>چطوری کارِتون به این نوارها کشیده شده؟</i>
11 00:00:52.886 00:00:54.855
  1. <i>شاید یه کار بی‌‌رحمانه انجام دادین</i>
12 00:00:57.349 00:00:59.776
  1. <i>یا شاید اتفاق افتادنش رو دیدین</i>
13 00:01:6.692 00:01:9.661
  1. <i>شاید حتی متوجه نشدین
  2. کارهاتون بی‌‌رحمیه</i>
14 00:01:15.909 00:01:18.128
  1. <i>شاید اصلاً کاری انجام ندادین</i>
15 00:01:24.334 00:01:26.303
  1. <i>و شاید باید انجام میدادین</i>

آمار

Number of downloads 20
Number of units 758
Number of lines 994
Number of lines per unit 1.31
Number of characters 23K
Number of characters per line 23.49

دیدگاه ندارد