Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for 13 Reasons Why (2017) S01E04.

Episode information

عنوان 13 Reasons Why (2017)
نوع سریال
فصل 1
قسمت 4
Episode type Ordinary
Episode title Tape 2, Side B

اطلاعات زیرنویس

ID -MpE
ایجاد شده 12 سپتامبر 2017،‏ 0:17:51
Contributor بی نام
زبان Farsi
فریم بر ثانیه موجود نیست


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

13.Reasons.Why.S01E04.1080p.NF.WEBRip.DD5.1.HEVC.x265.sharpysword
13 Reasons Why(Complete Season 1)720 & 1080 WebRip
13.Reasons.Why.S01E04.WEB.X264-DEFLATE
13.Reasons.Why.S01E04.WEBRip.x264-FS
13.Reasons.Why.S01E04.720p.WEBRip.HEVC.x265.rmteam
13.Reasons.Why.S01E04.720p.WEBRip.X264-DEFLATE
13.Reasons.Why.S01E04.XviD-AFG

Subtitles preview

نام فایل
4-Tape 2,Side B
نام
4-tape 2,side b
Content preview
# شروع پایان Metadata Lines
1 00:00:15.500 00:00:16.500
  1. <font color="#ff1111">«« ارائه‌ای از تیم ترجمه تـک‌مـووی »»</font>
  2. WwW.TakMovie.Co
2 00:00:17.500 00:00:21.200
  1. <font color="#ff0000">"13 Reasons Why"
  2. فصل 1
  3. قسمت 4 : نوار دوم ، طرف ب</font>
3 00:00:22.200 00:00:23.200
  1. <font color="#dd0005">« مترجمین : حســام‌الدیـن و ســـروش »</font>
4 00:00:27.461 00:00:28.795
  1. <i>ساکت</i>
5 00:00:29.087 00:00:32.883
  1. <i>برای این یکی باید خیلی خیلی
  2. مراقب و ساکت باشید</i>
6 00:00:43.018 00:00:45.270
  1. <i>برای اینکه شما امشب قراره
  2. یه کار خیلی خیلی بد انجام بدید</i>
7 00:00:54.363 00:00:55.364
  1. <i>مراقب باشید</i>
8 00:00:56.573 00:00:57.699
  1. <i>و حواستون باشه که گیر نیفتین</i>
9 00:01:2.245 00:01:5.374
  1. <i>تا حالا فکر کردین دید زدن یه
  2. آدم دیگه چه حسی داره؟</i>
10 00:01:6.458 00:01:8.377
  1. <i>چه حسی داره که وارد حریم خصوصی
  2. یک شخص بشیم؟</i>
11 00:01:12.130 00:01:14.633
  1. <i>تا فکر کردین چه رازهایی رو
  2. ممکنه برملا کنید؟</i>
12 00:01:18.804 00:01:21.056
  1. <i>شما ممکنه چه اسکلتی رو پیدا کنید؟</i>
13 00:01:23.433 00:01:26.061
  1. <i>خب ، برای این مورد
  2. شما متوجه میشید که داستان چیه</i>
14 00:01:29.439 00:01:31.316
  1. <i>اِی-4» رو روی نقشه‌تون پیدا کنید بچه‌ها»</i>
15 00:01:34.653 00:01:37.197
  1. ...مادر

آمار

Number of downloads 19
Number of units 850
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.33
Number of characters 25K
Number of characters per line 22.92

دیدگاه ندارد