Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for 13 Reasons Why (2017) S01E04.

Episode information

عنوان 13 Reasons Why (2017)
نوع سریال
فصل 1
قسمت 4
Episode type Ordinary
Episode title Tape 2, Side B

اطلاعات زیرنویس

ID -MpE
ایجاد شده 12 سپتامبر 2017،‏ 0:17:51
Contributor بی نام
زبان Farsi
فریم بر ثانیه موجود نیست


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

13.Reasons.Why.S01E04.1080p.NF.WEBRip.DD5.1.HEVC.x265.sharpysword
13 Reasons Why(Complete Season 1)720 & 1080 WebRip
13.Reasons.Why.S01E04.WEB.X264-DEFLATE
13.Reasons.Why.S01E04.WEBRip.x264-FS
13.Reasons.Why.S01E04.720p.WEBRip.HEVC.x265.rmteam
13.Reasons.Why.S01E04.720p.WEBRip.X264-DEFLATE
13.Reasons.Why.S01E04.XviD-AFG

Subtitles preview

نام فایل
4-Tape 2,Side B
نام
4-tape 2,side b
Content preview
# شروع پایان Metadata Lines
1 00:00:15.500 00:00:16.500
  1. <font color="#ff1111">«« ارائه‌ای از تیم ترجمه تـک‌مـووی »»</font>
  2. WwW.TakMovie.Co
2 00:00:17.500 00:00:21.200
  1. <font color="#ff0000">"13 Reasons Why"
  2. فصل 1
  3. قسمت 4 : نوار دوم ، طرف ب</font>
3 00:00:22.200 00:00:23.200
  1. <font color="#dd0005">« مترجمین : حســام‌الدیـن و ســـروش »</font>
4 00:00:27.461 00:00:28.795
  1. <i>ساکت</i>
5 00:00:29.087 00:00:32.883
  1. <i>برای این یکی باید خیلی خیلی
  2. مراقب و ساکت باشید</i>
6 00:00:43.018 00:00:45.270
  1. <i>برای اینکه شما امشب قراره
  2. یه کار خیلی خیلی بد انجام بدید</i>
7 00:00:54.363 00:00:55.364
  1. <i>مراقب باشید</i>
8 00:00:56.573 00:00:57.699
  1. <i>و حواستون باشه که گیر نیفتین</i>
9 00:01:2.245 00:01:5.374
  1. <i>تا حالا فکر کردین دید زدن یه
  2. آدم دیگه چه حسی داره؟</i>
10 00:01:6.458 00:01:8.377
  1. <i>چه حسی داره که وارد حریم خصوصی
  2. یک شخص بشیم؟</i>
11 00:01:12.130 00:01:14.633
  1. <i>تا فکر کردین چه رازهایی رو
  2. ممکنه برملا کنید؟</i>
12 00:01:18.804 00:01:21.056
  1. <i>شما ممکنه چه اسکلتی رو پیدا کنید؟</i>
13 00:01:23.433 00:01:26.061
  1. <i>خب ، برای این مورد
  2. شما متوجه میشید که داستان چیه</i>
14 00:01:29.439 00:01:31.316
  1. <i>اِی-4» رو روی نقشه‌تون پیدا کنید بچه‌ها»</i>
15 00:01:34.653 00:01:37.197
  1. ...مادر

آمار

Number of downloads 0
Number of units 850
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.33
Number of characters 25K
Number of characters per line 22.92

دیدگاه ندارد