Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for 13 Reasons Why (2017) S01E10.

Episode information

عنوان 13 Reasons Why (2017)
نوع سریال
فصل 1
قسمت 10
Episode type Ordinary
Episode title Tape 5, Side B

اطلاعات زیرنویس

ID mQBE
ایجاد شده 12 سپتامبر 2017،‏ 0:09:06
Contributor بی نام
زبان Farsi
فریم بر ثانیه موجود نیست


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

13.Reasons.Why.S01E10.WEB.X264-DEFLATE
13.Reasons.Why.S01E10.1080p.NF.WEBRip.DD5.1.HEVC.x265.sharpysword
13.Reasons.Why.S01E10.WEBRip.x264-FS
13.Reasons.Why.S01E10.720p.WEBRip.X264-DEFLATE
13 Reasons Why(Complete Season 1)720 & 1080 WebRip
13.Reasons.Why.S01E10.XviD-AFG
13.Reasons.Why.S01E10.720p.WEBRip.HEVC.x265.rmteam

Subtitles preview

نام فایل
10-Tape 5,Side B
نام
10-tape 5,side b
Content preview
# شروع پایان Metadata Lines
1 00:00:15.500 00:00:16.500
  1. <font color="#ff1111">«« ارائه‌ای از تیم ترجمه تـک‌مـووی »»</font>
  2. WwW.TakMovie.Co
2 00:00:17.500 00:00:21.200
  1. <font color="#ff0000">"13 Reasons Why"
  2. فصل 1
  3. قسمت 10 : نوار پنجم ، طرف ب</font>
3 00:00:22.200 00:00:23.200
  1. <font color="#b2b2b2">« مترجمین : عـرفـان و ســـروش »</font>
  2. <font color="#dd0005">« Soroush_abg & 3rPHuN »</font>
4 00:00:45.354 00:00:48.815
  1. <i>بعضی وقتا چیزها فقط
  2. واسه تو اتفاق میفتن</i>
5 00:00:50.650 00:00:51.777
  1. <i>اونا فقط پیش میان</i>
6 00:00:53.528 00:00:54.696
  1. <i>نمی‌تونی کاری بکنی</i>
7 00:00:57.282 00:00:59.201
  1. <i>ولی این کاریه که دفعه‌های بعد هم انجام میدی</i>
8 00:01:1.286 00:01:2.621
  1. <i>چیزی اتفاق نمیفته</i>
9 00:01:3.121 00:01:4.915
  1. <i>ولی تصمیم می‌گیری کاری راجع بهش بکنی</i>
10 00:01:11.004 00:01:12.005
  1. لطفاً...زنم
11 00:01:12.589 00:01:14.383
  1. من داشتم با زنم با تلفن صحبت می‌کردم
12 00:01:15.342 00:01:16.468
  1. تلفنم کجاست؟
13 00:01:16.551 00:01:18.345
  1. آقا ، لطفاً آروم باش
  2. قصد داریم که ازت مواظبت کنیم
14 00:01:18.428 00:01:21.390
  1. ولی من باید به زنم زنگ بزنم . خواهش می‌کنم
15 00:01:39.741 00:01:42.744
  1. <i>و من چندتا تصمیم خیلی بد
  2. توی زندگیم گرفتم</i>

آمار

Number of downloads 11
Number of units 828
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.27
Number of characters 23K
Number of characters per line 22.49

دیدگاه ندارد