Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for 13 Reasons Why (2017) S01E11.

Episode information

عنوان 13 Reasons Why (2017)
نوع سریال
فصل 1
قسمت 11
Episode type Ordinary
Episode title Tape 6, Side A

اطلاعات زیرنویس

ID _8pE
ایجاد شده 12 سپتامبر 2017،‏ 0:17:04
Contributor بی نام
زبان Farsi
فریم بر ثانیه موجود نیست


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

13.Reasons.Why.S01E11.720p.WEBRip.X264-DEFLATE
13.Reasons.Why.S01E11.XviD-AFG
13.Reasons.Why.S01E11.WEB.X264-DEFLATE
13 Reasons Why(Complete Season 1)720 & 1080 WebRip
13.Reasons.Why.S01E11.WEBRip.X264-DEFLATE
13.Reasons.Why.S01E011.720p.WEBRip.X264-DEFLATE
13.Reasons.Why.S01E011.720p.WEBRip.HEVC.x265.rmteam
13.Reasons.Why.S01E011.WEBRip.x264-FS
13.Reasons.Why.S01E011.1080p.NF.WEBRip.DD5.1.HEVC.x265.sharpysword

Subtitles preview

نام فایل
11-Tape 6,Side A
نام
11-tape 6,side a
Content preview
# شروع پایان Metadata Lines
1 00:00:15.500 00:00:16.500
  1. <font color="#ff1111">«« ارائه‌ای از تیم ترجمه تـک‌مـووی »»</font>
  2. WwW.TakMovie.Co
2 00:00:17.500 00:00:21.200
  1. <font color="#ff0000">"13 Reasons Why"
  2. فصل 1
  3. قسمت 11 : نوار ششم ، طرف الف</font>
3 00:00:22.200 00:00:23.200
  1. <font color="#b2b2b2">« مترجم : حـســام‌الــدیـن »</font>
  2. <font color="#dd0005">« Nora »</font>
4 00:00:27.085 00:00:30.631
  1. <i>من به تو درباره‌ی 2تا از
  2. تصمیم‌های خیلی اشتباهم گفتم</i>
5 00:00:30.714 00:00:32.299
  1. <i>...و صدمه‌ای که زد اینقدر شدید بود که</i>
6 00:00:35.218 00:00:36.762
  1. <i>هم من و هم بقیه آسیب دیدن</i>
7 00:00:38.722 00:00:40.349
  1. <i>یه داستان دیگه هم هست</i>
8 00:00:42.142 00:00:44.394
  1. <i>یه تصمیم بد دیگه</i>
9 00:00:46.104 00:00:47.814
  1. <i>و این یکی همه‌ـش تقصیر منه</i>
10 00:00:51.777 00:00:52.736
  1. <i>نه</i>
11 00:00:53.362 00:00:55.238
  1. <i>این تصمیم اونی نبود که رفتم به مهمونی</i>
12 00:00:55.864 00:00:57.282
  1. <i>برای اینکه از کجا باید میدونستم؟</i>
13 00:00:59.534 00:01:0.952
  1. <i>ولی توی همون‌شب بود</i>
14 00:01:1.453 00:01:3.789
  1. <i>همون‌شب لعنتی</i>
15 00:01:8.543 00:01:10.754
  1. <i>یادت هست اون داستانی رو که
  2. برای بعداً نگهش داشته بودم؟</i>

آمار

Number of downloads 14
Number of units 866
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.29
Number of characters 25K
Number of characters per line 22.54

دیدگاه ندارد