Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for 13 Reasons Why (2017) S01E11.

Episode information

عنوان 13 Reasons Why (2017)
نوع سریال
فصل 1
قسمت 11
Episode type Ordinary
Episode title Tape 6, Side A

اطلاعات زیرنویس

ID _8pE
ایجاد شده 12 سپتامبر 2017،‏ 0:17:04
Contributor بی نام
زبان Farsi
فریم بر ثانیه موجود نیست


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

13.Reasons.Why.S01E11.720p.WEBRip.X264-DEFLATE
13.Reasons.Why.S01E11.XviD-AFG
13.Reasons.Why.S01E11.WEB.X264-DEFLATE
13 Reasons Why(Complete Season 1)720 & 1080 WebRip
13.Reasons.Why.S01E11.WEBRip.X264-DEFLATE
13.Reasons.Why.S01E011.720p.WEBRip.X264-DEFLATE
13.Reasons.Why.S01E011.720p.WEBRip.HEVC.x265.rmteam
13.Reasons.Why.S01E011.WEBRip.x264-FS
13.Reasons.Why.S01E011.1080p.NF.WEBRip.DD5.1.HEVC.x265.sharpysword

Subtitles preview

نام فایل
11-Tape 6,Side A
نام
11-tape 6,side a
Content preview
# شروع پایان Metadata Lines
1 00:00:15.500 00:00:16.500
  1. <font color="#ff1111">«« ارائه‌ای از تیم ترجمه تـک‌مـووی »»</font>
  2. WwW.TakMovie.Co
2 00:00:17.500 00:00:21.200
  1. <font color="#ff0000">"13 Reasons Why"
  2. فصل 1
  3. قسمت 11 : نوار ششم ، طرف الف</font>
3 00:00:22.200 00:00:23.200
  1. <font color="#b2b2b2">« مترجم : حـســام‌الــدیـن »</font>
  2. <font color="#dd0005">« Nora »</font>
4 00:00:27.085 00:00:30.631
  1. <i>من به تو درباره‌ی 2تا از
  2. تصمیم‌های خیلی اشتباهم گفتم</i>
5 00:00:30.714 00:00:32.299
  1. <i>...و صدمه‌ای که زد اینقدر شدید بود که</i>
6 00:00:35.218 00:00:36.762
  1. <i>هم من و هم بقیه آسیب دیدن</i>
7 00:00:38.722 00:00:40.349
  1. <i>یه داستان دیگه هم هست</i>
8 00:00:42.142 00:00:44.394
  1. <i>یه تصمیم بد دیگه</i>
9 00:00:46.104 00:00:47.814
  1. <i>و این یکی همه‌ـش تقصیر منه</i>
10 00:00:51.777 00:00:52.736
  1. <i>نه</i>
11 00:00:53.362 00:00:55.238
  1. <i>این تصمیم اونی نبود که رفتم به مهمونی</i>
12 00:00:55.864 00:00:57.282
  1. <i>برای اینکه از کجا باید میدونستم؟</i>
13 00:00:59.534 00:01:0.952
  1. <i>ولی توی همون‌شب بود</i>
14 00:01:1.453 00:01:3.789
  1. <i>همون‌شب لعنتی</i>
15 00:01:8.543 00:01:10.754
  1. <i>یادت هست اون داستانی رو که
  2. برای بعداً نگهش داشته بودم؟</i>

آمار

Number of downloads 2
Number of units 866
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.29
Number of characters 25K
Number of characters per line 22.54

دیدگاه ندارد