Poster for subtitles' movie A Single Man (2009).

اطلاعات فیلم

عنوان A Single Man (2009)
نوع فیلم

اطلاعات زیرنویس

ID IOAP
ایجاد شده 6 ژانویهٔ 2011،‏ 20:50:16
Contributor erazerhead
زبان Farsi
فریم بر ثانیه موجود نیست


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

A.Single.Man.2009.Limited.720p.Bluray.X264-DIMENSION

Contributions

Contributor Role Share
erazerhead مترجم 0.35799522673%

Subtitles preview

نام فایل
A.Single.Man.2009.Limited.720p.Bluray.X264-DIMENSION
نام
a_single_man_2009_limited_720p_bluray_x264-dimension
Content preview
# شروع پایان Metadata Lines
1 00:02:44.676 00:02:50.676
  1. <font color="#EC14BD">ترجمه و زيرنويس از</font>
  2. <font color="#EC14BD">EraZer Head</font>
2 00:03:18.073 00:03:21.537
  1. بيدار شدن با گفتن
  2. حالا» و «بيدارم» شروع ميشه»
3 00:03:21.538 00:03:24.197
  1. جنيفر، دوباره بهت نمي گم ها؟
4 00:03:42.978 00:03:47.274
  1. در 8 ماه گذشته بيدار شدن
  2. از خواب در واقع برام دردناک بوده
5 00:03:51.404 00:03:55.783
  1. تشخيص سرد اينکه هنوز زنده ام
  2. .آروم آروم جا مي افته
6 00:03:57.202 00:04:0.069
  1. هيچ وقت از بيدار شدن خوشم نمي اومد
7 00:04:0.164 00:04:3.615
  1. هيچ وقت از اونايي نبودم که از با لبخند از تخت
  2. بيرون مي پرن و روز رو آغاز مي کنن
  3. مثل جيم
8 00:04:4.836 00:04:9.215
  1. بعضي وقتها که مي ديدم اول صبحي
  2. اين قدر شاده دلم مي خواست بزنمش
9 00:04:9.299 00:04:13.053
  1. من هميشه به جيم ميگفتم كه فقط
  2. احمق ها روزشون رو با لبخند آغاز مي كنند
10 00:04:13.137 00:04:16.056
  1. فقط احمقها ميتونند از اين حقيقت ساده فرار كنند
11 00:04:16.140 00:04:19.007
  1. که «حالا» يه حالاي ساده نيست
12 00:04:20.311 00:04:23.314
  1. .يه يادآور سرده
  2. .يک روز ديرتر از ديروز
13 00:04:24.149 00:04:26.985
  1. يک سال ديرتر از پارسال
14 00:04:27.069 00:04:31.396
  1. و دير يا زود بالاخره مياد
15 00:04:32.116 00:04:34.869
  1. اون در جواب هميشه بهم مي خنديد
  2. و گونه هام رو مي بوسيد

آمار

Number of downloads 104
Number of units 838
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.51
Number of characters 29K
Number of characters per line 23.68

دیدگاه ندارد