Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Adolf Hitler: The Greatest Story Never Told (2013).


اطلاعات زیرنویس

ID 9VBB
ایجاد شده 14 اوت 2016،‏ 0:05:36
Contributor بی نام
زبان Farsi
فریم بر ثانیه موجود نیست


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Adolf Hitler:The Greatest Story Never Told DVD

Subtitles preview

نام فایل
TGSNTtvPart09
نام
tgsnttvpart09
Content preview
# شروع پایان Metadata Lines
1 00:00:0.000 00:00:11.000
  1. <font face="Microsoft Sans Serif" color="#ff0000">قسمت 9،خیانت به قزاقها
  2. آدولف هیتلر-بزرگترین داستانی که هرگزگفته نشده است!</font>
  3. <font color="#ffff00"><b>(مترجم:محمدحاجی میرزامحمد)</b></font>
2 00:00:11.032 00:00:14.333
  1. <font color="#ffff80">(اوکراین1941)</font>صدای دکتر اینگرید رایماند زوندل
3 00:00:14.333 00:00:16.733
  1. ما میدونستیم اونجا جنگی در جریانه
4 00:00:16.733 00:00:18.133
  1. تا آنزمان
5 00:00:18.133 00:00:23.235
  1. آنچه از ما باقی مانده بود ،درون قطارهای حمل گاو جمع شد و به سیبری منتقل شد
6 00:00:23.235 00:00:27.535
  1. آن بمعنی واقعی کلمه موضوع ساعتها و نه چند دقیقه بود تا نوبت ما برسه
7 00:00:27.535 00:00:32.537
  1. و ما ازقبل در ایستگاه راه اهن نشسته بودیم
  2. اون سپتامبر1941 بود
8 00:00:32.537 00:00:35.637
  1. زمانیکه ارتش آلمان سراسر اوکراین را گرفت
9 00:00:35.637 00:00:40.438
  1. و تبعید را متوقف کردند،قطارهارامتوقف کردند،آنها جلوی قطارها را گرفتند
10 00:00:40.438 00:00:45.039
  1. و اون برای ما مثل این بود که خداوند فرشتگانرا برای ما فرستاده است
11 00:00:45.039 00:00:50.640
  1. اینجا مردانی بودند که جلوی وحشتی که بمدت 25 سال برما اعمال میشد،گرفتند
12 00:00:50.640 00:00:53.141
  1. آنها آمدند وکلیساها را برما گشودند
13 00:00:53.141 00:00:56.342
  1. و گفتند شمامیتوانید همه خدماتیکه میخواهید را داشته باشید
14 00:00:56.342 00:00:58.042
  1. اون مانند بهشت بود
15 00:00:58.042 00:01:2.343
  1. مادرم ،که تاامروزدرگذشته، هرگز ازصحبت در مورد

آمار

Number of downloads 5
Number of units 134
Number of lines 147
Number of lines per unit 1.1
Number of characters 9K
Number of characters per line 64.22

دیدگاه ندارد