Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Adolf Hitler: The Greatest Story Never Told (2013).


اطلاعات زیرنویس

ID D1FB
ایجاد شده 14 اوت 2016،‏ 1:16:01
Contributor بی نام
زبان Farsi
فریم بر ثانیه موجود نیست


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Adolf Hitler:The Greatest Story Never Told DVD

Subtitles preview

نام فایل
TGSNTtvPart15
نام
tgsnttvpart15
Content preview
# شروع پایان Metadata Lines
1 00:00:0.000 00:00:24.600
  1. <font face="Microsoft Sans Serif" color="#ff0000">قسمت 15،نبرد بالج
  2. آدولف هیتلر-بزرگترین داستانی که هرگزگفته نشده است!</font>
  3. <font color="#ffff00"><b>(مترجم:محمدحاجی میرزامحمد)</b></font>
2 00:00:30.124 00:00:37.403
  1. در7 جولای 1944،حدود 57هزار زندانی آلمانی از میان خیابانهای مسکو برای سوار شدن در قطارهای حمل گاووانتقال به مناطق خارج از شهرسیبری پیاده گردانده شدند.
3 00:00:38.327 00:00:43.293
  1. بعد ازپایان راهپیمایی،خیابانها بطور نمادین از جاپاهای "فاشیست"ضدعفونی شد.
4 00:00:47.595 00:00:52.561
  1. بین 1939و1945،حدود 7 میلیون اسرای جنگی آلمان و دول محوربه گولاگهای(اردوگاههای کار) شوروی فرستاده شدند که آمار مرگ تخمینی آلمان به تنهایی بیش از 3میلیون نفر است.
5 00:00:54.974 00:00:59.174
  1. اکثر زندانیانی که اینجا دیده میشوند هرگز مجددا خانه وخانواده هایشان را نخواهند دید.
6 00:01:28.862 00:01:33.962
  1. هرچند،یکی از سربازان آلمانی که درمسکو راهپیمایی میکرد،تمام احتمالات را به مبارزه طلبید تا خانواده اش را مجددا ببیند.
7 00:01:34.916 00:01:40.290
  1. محکوم به 25 سال کار سخت در معادن لم یزرع نواحی شرقی سیبری،او نهایتا فرار میکند.
8 00:01:42.071 00:01:46.172
  1. سه سال طول میکشد تا از تقریبا 14500کیلومتر راه عبور کند،تا اغلب شرایط متخاصم وناملایمات روی زمین را متحمل شود.
9 00:02:4.176 00:02:6.965
  1. نامش کورنلیوس راست بود ولی برای اجتناب ازانتقامجویی کا گ ب او مجبور شدتا از نام مستعار "کلمنس فورل "استفاده کند.
10 00:02:8.934 00:02:16.077
  1. کتابش به 15 زبان ترجمه شد و بیش از 12 میلیون نسخه در سطح جهان فروخت.آن مبنای فیلم یرنده جوایز در 2002 شد.
11 00:07:12.273 00:07:12.886
  1. اکتبر1949
12 00:07:45.375 00:07:46.123
  1. کریسمس 1952
13 00:08:17.987 00:08:18.667
  1. دسامبر1944
14 00:08:27.980 00:08:35.980
  1. شکستهای آلمان و کشورهای محور طی 1944سرعت میگیردولی دردسامبر همان سال،هیتلریک نقشه زیرکانه که متفقین را کاملا غافلگیر میکرد و نقریبا جریان جنگ را بسمت مطلوب او برمیگرداند،طراحی کرد.
15 00:08:36.417 00:08:39.070
  1. نبرد در مناطق کوهستانی جنگل آردن بلژیک،تهاجم ویرانگر آلمان معروف میشد به ...

آمار

Number of downloads 1
Number of units 95
Number of lines 106
Number of lines per unit 1.12
Number of characters 5K
Number of characters per line 56.13

دیدگاه ندارد