Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie American Gothic (2016) S01E05.

Episode information

عنوان American Gothic (2016)
نوع سریال
فصل 1
قسمت 5
Episode type Ordinary
Episode title موجود نیست

اطلاعات زیرنویس

ID b0BB
ایجاد شده 4 اوت 2016،‏ 20:06:53
Contributor بی نام
زبان Farsi
فریم بر ثانیه موجود نیست


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

American.Gothic.2016.S01E05.WEB-DL
American.Gothic.2016.S01E05.The.Artist.in.His.Museum.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-R2D2
American.Gothic.2016.S01E05.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-R2D2
American.Gothic.2016.S01E05.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-R2D2

Subtitles preview

نام فایل
American.Gothic.2016.S01E05.The.Artist.in.His.Museum.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-R2D2
نام
american_gothic_2016_s01e05_the_artist_in_his_museum_1080p_web-dl_dd5_1_h_264-r2d2
Content preview
# شروع پایان Metadata Lines
1 00:00:1.500 00:00:3.931
  1. ...آنچه گذشت
2 00:00:3.992 00:00:6.223
  1. <font color=Orange>:نوشته روي کاغذ</font>
  2. <font color="#00ff00">بيا منو ببين ، وگرنه من ميام ديدنت</font>
3 00:00:6.228 00:00:8.573
  1. اينو اون شب جا گذاشتي
4 00:00:10.560 00:00:12.122
  1. هي ، پيرمرد
5 00:00:13.115 00:00:15.787
  1. بردي يه عکس از اون دوران ِمن پيدا کرده
6 00:00:15.850 00:00:19.042
  1. مثل اوني که تو قتل هاي سيلوربلز استفاده شده
  2. و اون داره دربارش تحقيق ميکنه
7 00:00:19.222 00:00:20.983
  1. شما جلسات من رو ضبط کرديد
8 00:00:22.953 00:00:25.547
  1. ميخام درمورد اون جسد حرف بزنم
9 00:00:27.512 00:00:29.507
  1. من گفتم ما تصويه حساب کرديم
10 00:00:29.509 00:00:31.469
  1. هيچ چيزي درمورد پول نگفتم
11 00:00:37.825 00:00:39.287
  1. تو موي شخص ديگه اي رو توي شونه ات گذاشتي؟
12 00:00:39.290 00:00:40.352
  1. تو به من خيانت کردي
13 00:00:40.355 00:00:41.916
  1. چه مرگته تو؟
14 00:00:41.919 00:00:43.880
  1. من تمام اين مدت داشتم تلاش ميکردم خانواده ـتو تبرئه کنم
15 00:00:43.882 00:00:45.477
  1. چون فکر ميکردم اونا بيگناه هستن

آمار

Number of downloads 0
Number of units 730
Number of lines 795
Number of lines per unit 1.09
Number of characters 19K
Number of characters per line 24.53

دیدگاه ندارد