Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie American Gothic (2016) S01E09.

Episode information

عنوان American Gothic (2016)
نوع سریال
فصل 1
قسمت 9
Episode type Ordinary
Episode title موجود نیست

اطلاعات زیرنویس

ID E19B
ایجاد شده 21 اوت 2016،‏ 23:30:34
Contributor بی نام
زبان Farsi
فریم بر ثانیه موجود نیست


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

American.Gothic.2016.S01E09.HDTV.XviD-FUM
American.Gothic.2016.S01E09.HDTV.edited
American.Gothic.2016.S01E09.HDTV.x264-mSD
American.Gothic.2016.S01E09.HDTV.x264-LOL.The Oxbow
American.Gothic.2016.S01E09.HDTV.X264-DIMENSION

Subtitles preview

نام فایل
American.Gothic.2016.S01E09.HDTV.edited
نام
american_gothic_2016_s01e09_hdtv_edited
Content preview
# شروع پایان Metadata Lines
1 00:00:1.210 00:00:3.785
  1. - ...آنچه گذشت
  2. - فکر ميکني که اگه وجدانت رو پاک کني
2 00:00:3.787 00:00:4.819
  1. اون دختر برمي گرده پيشت
3 00:00:4.821 00:00:6.186
  1. آخرين فرصت
4 00:00:7.239 00:00:8.322
  1. خداحافظ
5 00:00:8.324 00:00:10.358
  1. جنيفر ويندم بازم حمله کرده
6 00:00:10.360 00:00:12.602
  1. اين زن گزارش هاـشو از کجا مي گيره؟
7 00:00:12.760 00:00:13.826
  1. خيلي متاسفم
8 00:00:13.975 00:00:15.500
  1. براي خوابيدن با شوهرم؟
9 00:00:15.623 00:00:16.897
  1. يا براي شنود غيرقانوني؟
10 00:00:16.898 00:00:17.922
  1. من باردارم
11 00:00:17.924 00:00:19.691
  1. اون قاتل ـه که برمي گرده به ماشين
12 00:00:19.693 00:00:21.125
  1. اون در ِ کنار ِ راننده است
13 00:00:21.127 00:00:22.593
  1. يکي ديگه رانندگي ميکنه
14 00:00:22.595 00:00:24.896
  1. جک ، همين الان بهم بگو ، اينو از کجا آوردي؟
15 00:00:24.898 00:00:26.764
  1. کلبه عمو گرت

آمار

Number of downloads 0
Number of units 727
Number of lines 908
Number of lines per unit 1.25
Number of characters 18K
Number of characters per line 20.25

دیدگاه ندارد