Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie An Honest Liar (2014).

اطلاعات فیلم

عنوان An Honest Liar (2014)
نوع فیلم

اطلاعات زیرنویس

ID F0ZB
ایجاد شده 7 اوت 2016،‏ 19:06:46
Contributor بی نام
زبان Farsi
فریم بر ثانیه موجود نیست


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

An Honest Liar (2014) Farsi

Subtitles preview

نام فایل
An.Honest.Liar.2014.720p.[FarsiMovie.Net]
نام
an_honest_liar_2014_720p_[farsimovie_net]
Content preview
# شروع پایان Metadata Lines
1 00:00:2.960 00:00:7.160
  1. عده ای از مردم باورشون نمیشه که
  2. شعبده باز می تونه فریبشون بدن
2 00:00:7.160 00:00:9.800
  1. به طریقی که نتونن حقه ی اون را تشخیص بدن
3 00:00:12.040 00:00:15.040
  1. اما شعبده بازان می توانند
  2. و شعبده بازان این کارو میکنند
4 00:00:16.880 00:00:20.080
  1. شیادین و تبهکاران همیشه این کار رو می کنند
5 00:00:21.440 00:00:25.360
  1. اونا شعبده باز نیستند
  2. بلکه متقلب اند
6 00:00:25.360 00:00:28.000
  1. به ما دروغ می گویند
  2. ما را فریب می دهند
7 00:00:30.240 00:00:33.960
  1. مشکلی نداره تا سر مردم را شیره بمالی
  2. تا وقتی که ...
8 00:00:33.960 00:00:37.600
  1. تا وقتی که با این کار بهشون یه درسی بدی
  2. تا به دانسته هاشون افزوده بشه
9 00:00:37.600 00:00:39.640
  1. از اینکه جهان واقعی واقعا چطور کار می کنه
10 00:00:41.360 00:00:44.680
  1. مهم نیست که چقدر باهوش یا تحصیل کرده باشید
11 00:00:44.680 00:00:48.408
  1. شما باز هم فریب خواهید خورد
12 00:00:49.802 00:00:55.242
  1. : فاش کردن رموز
  2. شعبده بازان , افراد دارای قدرت های ذهنی و ماورائی
  3. و متقلبین
13 00:00:56.812 00:00:59.503
  1. زیرنویس و ترجمه از
  2. <font color="#00ffff">Shahin2020</font>
  3. <font color="#0080ff">subscene.com</font>
14 00:01:2.800 00:01:4.560
  1. سلام , حالتون چطوره امروز ؟
15 00:01:4.560 00:01:5.800
  1. خیلی خوبم , مرسی

آمار

Number of downloads 3
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.6
Number of characters 70K
Number of characters per line 29.25

دیدگاه ندارد