Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Animal Kingdom (2010).

اطلاعات فیلم

عنوان Animal Kingdom (2010)
نوع فیلم

اطلاعات زیرنویس

ID ZGgO
ایجاد شده 26 اکتبر 2010،‏ 11:05:33
Contributor بی نام
زبان Farsi
فریم بر ثانیه موجود نیست


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Animal.Kingdom.2010.LIMITED.DVDRip.XviD-BLUNTROLA

Subtitles preview

نام فایل
fa Animal.Kingdom.LIMITED.DVDRip.XviD-BLUNTROLA.CD1
نام
fa animal_kingdom_limited_dvdrip_xvid-bluntrola_cd1
Content preview
# شروع پایان Metadata Lines
1 00:00:1.015 00:00:10.483
  1. تيم ترجمه فيلم باران تقديم ميکند
  2. HttpS://www.Film-Baran.Com
2 00:00:52.110 00:00:54.279
  1. شما براي آمبولانس تماس گرفتين؟ -
  2. بله -
3 00:00:54.279 00:00:56.071
  1. چي مصرف کرده؟ -
  2. هروئين -
4 00:01:29.647 00:01:31.524
  1. (نارکان توش هست؟ (ماده اي براي اوردوز -
  2. آره -
5 00:01:41.994 00:01:43.537
  1. !الو
6 00:01:43.537 00:01:44.789
  1. مادربزرگ، جي هستم
7 00:01:44.789 00:01:47.743
  1. کي؟ -
  2. جاش -
8 00:01:48.793 00:01:50.795
  1. اوه، جاش
9 00:01:50.795 00:01:52.796
  1. حالت چطوره عزيزم؟
10 00:01:52.796 00:01:54.382
  1. خوبم
11 00:01:54.382 00:01:57.927
  1. ...مامان اوردوز کرد و مُرد و خوب
12 00:01:57.927 00:02:0.722
  1. تو خوبي؟
13 00:02:0.722 00:02:2.640
  1. ...آره، من خوبم، متاسفم
14 00:02:2.640 00:02:4.768
  1. احتمالا بايد يخورده آرومتر اينو ميگفتم
15 00:02:4.768 00:02:7.730
  1. و همينجوري يهو نميگفتم
نام فایل
fa Animal.Kingdom.LIMITED.DVDRip.XviD-BLUNTROLA.CD2
نام
fa animal_kingdom_limited_dvdrip_xvid-bluntrola_cd2
Content preview
# شروع پایان Metadata Lines
1 00:00:23.251 00:00:24.753
  1. بهش چي گفتي؟
2 00:00:24.753 00:00:27.047
  1. گفتم شايد بري، شايد هم نري
3 00:00:27.047 00:00:29.004
  1. همينجوريه، بچرخونش
4 00:00:34.304 00:00:38.517
  1. خوب، فکر کنم بهتر فعلا اونجا نرم
5 00:00:38.517 00:00:40.310
  1. اوه، اون حتما درک ميکنه
6 00:00:44.314 00:00:46.354
  1. اون بالاست؟ -
  2. آره -
7 00:00:49.778 00:00:51.321
  1. روز بخير رفيق
8 00:00:51.321 00:00:52.865
  1. کرگ کودي مُرده
9 00:00:52.865 00:00:54.575
  1. منظورت چيه؟
10 00:00:54.575 00:00:56.368
  1. مجبور شديم بزنيمش
11 00:00:56.368 00:00:58.495
  1. وسائل استراق سمع رو پيدا کرد
12 00:00:58.495 00:01:0.956
  1. و از کوره در رفت
  2. بچه ها هم رفتن که بگيرنش
13 00:01:0.956 00:01:3.876
  1. کنترلش رو از دست داد
  2. مجبور شديم بزنيمش
14 00:01:3.876 00:01:6.337
  1. چرا کسي با من تماس نگرفت؟
  2. من بايد خودمو ميرسوندم اونجا
15 00:01:6.337 00:01:9.373
  1. وقتي براي اين کار نبود
  2. کنترلش رو از دست داده بود

آمار

Number of downloads 148
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.36
Number of characters 35K
Number of characters per line 19.82

دیدگاه ندارد