Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Archer (2009) S06E04.

Episode information

عنوان Archer (2009)
نوع سریال
فصل 6
قسمت 4
Episode type Ordinary
Episode title موجود نیست

اطلاعات زیرنویس

ID gkhB
ایجاد شده 9 اوت 2016،‏ 0:33:51
Contributor بی نام
زبان Farsi
فریم بر ثانیه موجود نیست


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Archer S06 E01-E13 1080 x265

Subtitles preview

نام فایل
S06E04 Edie's Wedding
نام
s06e04 edie's wedding
Content preview
# شروع پایان Metadata Lines
1 00:01:17.332 00:01:18.602
  1. چي شده؟
2 00:01:19.770 00:01:20.869
  1. ...خوا...خوا...خوا
3 00:01:20.938 00:01:23.539
  1. پم! پم
4 00:01:23.607 00:01:24.606
  1. ...خوا...خوا...خوا...خواهر
5 00:01:24.675 00:01:27.676
  1. اينو بگير
6 00:01:27.745 00:01:29.778
  1. ااخ، سگ تو روحت، رفيق
7 00:01:29.847 00:01:31.480
  1. خب، متاسفم
8 00:01:31.549 00:01:34.483
  1. ولي من امروز، کاراي ديگه اي دارم که بايد انجام بدم
9 00:01:34.552 00:01:35.717
  1. حالا، تو چه مرگته؟
10 00:01:35.786 00:01:38.687
  1. خواهرم ايدي، داره ازدواج ميکنه
11 00:01:38.756 00:01:41.690
  1. مهم تر از همه با دان اکبلد جونيور
12 00:01:41.759 00:01:44.593
  1. و اون ازم خواست که يه ساقدوش معمولي باشم
13 00:01:44.662 00:01:47.629
  1. ..ام
  2. من بايد ساقدوش اصلي باشم، کس مغز
14 00:01:47.698 00:01:50.632
  1. ولي نه
  2. حدس بزن به جاش از کي خواست؟
15 00:01:50.701 00:01:52.701
  1. ...اه
  2. مج الرود

آمار

Number of downloads 2
Number of units 465
Number of lines 569
Number of lines per unit 1.22
Number of characters 11K
Number of characters per line 20.34

دیدگاه ندارد