Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Archer (2009) S06E08.

Episode information

عنوان Archer (2009)
نوع سریال
فصل 6
قسمت 8
Episode type Ordinary
Episode title موجود نیست

اطلاعات زیرنویس

ID ekhB
ایجاد شده 9 اوت 2016،‏ 0:31:30
Contributor بی نام
زبان Farsi
فریم بر ثانیه موجود نیست


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Archer S06 E01-E13 1080 x265

Subtitles preview

نام فایل
S06E08 The Kanes
نام
s06e08 the kanes
Content preview
# شروع پایان Metadata Lines
1 00:00:3.981 00:00:7.662
  1. نه، من فقط ميخوام مطمئن بشم
  2. هر دومون در مورد اين کاملا روشن بشيم
2 00:00:8.034 00:00:13.213
  1. اره، لانا، تو اينو کاملا، تقريبا بطور توهين اميز، روشن کردي
3 00:00:13.333 00:00:15.831
  1. چون اين فقط پدر مادر من هستن
  2. که ميخوان نوه ـشونو ببينن
4 00:00:15.889 00:00:16.821
  1. ...و اوه، در ضمن
5 00:00:16.941 00:00:17.720
  1. ايشون پدرش هستن
6 00:00:17.840 00:00:19.141
  1. ...اره، اين
  2. اين "اشنايي با دوست پسر من" نيست
7 00:00:19.210 00:00:20.828
  1. اين "اشنايي با شوهر آينده ـم" نيست
8 00:00:20.948 00:00:22.549
  1. هيچکس حدس نميزنه کي واسه شام داره مياد
9 00:00:22.616 00:00:26.451
  1. کاملا روشن شدم...بطور توهين اميز
10 00:00:26.520 00:00:28.420
  1. پس، فقط واسه اينکه روشن بشي
11 00:00:28.489 00:00:30.188
  1. روشن شدي؟
  2. خداي من
12 00:00:30.257 00:00:33.158
  1. اوه خداي من
  2. هي، خفه شو
13 00:00:33.227 00:00:36.104
  1. اقا، اينجا مشکلي هست؟
  2. بله، تو کدوم گوري بودي؟
14 00:00:36.224 00:00:38.446
  1. بگير، و اگه ميخواي زياد رفت و اومد نکني
15 00:00:38.566 00:00:41.900
  1. اينو...يه پارچ درست کن
  2. اه، ما اصلا پارچ نداريم

آمار

Number of downloads 2
Number of units 474
Number of lines 635
Number of lines per unit 1.34
Number of characters 13K
Number of characters per line 22.01

دیدگاه ندارد