Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Awkward. (2011) S05E05.

Episode information

عنوان Awkward. (2011)
نوع سریال
فصل 5
قسمت 5
Episode type Ordinary
Episode title موجود نیست

اطلاعات زیرنویس

ID Kk1B
ایجاد شده 11 اوت 2016،‏ 14:01:08
Contributor بی نام
زبان Farsi
فریم بر ثانیه موجود نیست


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Awkward S05E05.HDTV.x264-wWw.YekMovie.Net
Awkward S05E05 720p HDTV x264-FLEET

Subtitles preview

نام فایل
Awkward S05E05.HDTV.x264-wWw.YekMovie.Net
نام
awkward s05e05_hdtv_x264-www_yekmovie_net
Content preview
# شروع پایان Metadata Lines
1 00:00:0.001 00:00:1.601
  1. آنچه گذشت...
2 00:00:1.617 00:00:4.450
  1. - تو یک حلقه واقعی و قبول کردی؟ - من نمی تونستم بگم نه
3 00:00:4.475 00:00:5.674
  1. اون میخواست باهام بهم بزنه
4 00:00:5.676 00:00:7.428
  1. اون گفت که هنوز هم به جنا علاقه داره
5 00:00:7.453 00:00:9.911
  1. تو نمیتونی به من آسیبی بزنی چون تو جیکی
6 00:00:9.913 00:00:12.448
  1. و من متی مک کیبن هستم.
7 00:00:12.450 00:00:15.154
  1. اونی که اونجاس، اون عجیب غریبه
8 00:00:15.179 00:00:17.593
  1. از زمان تعطیلات بهاری سال آخر
9 00:00:17.607 00:00:19.440
  1. همه چی راجع به این بوده که یکم کمتر جدی بگیریم
10 00:00:19.442 00:00:22.490
  1. بجای نگرانی در مورد معدل و نامه پذیرش دانشگاهها،
11 00:00:22.515 00:00:23.703
  1. ما تقویم هامونو
12 00:00:23.704 00:00:25.328
  1. - با مهمونی و مسخره بازی پر میکردیم
13 00:00:25.353 00:00:27.584
  1. اما برای بعضی از ماها تقویم ما یک یادآور بود
14 00:00:27.609 00:00:29.998
  1. از همه چیزایی که ما پیگیرش نبودیم
15 00:00:30.023 00:00:32.057
  1. تامارا، تو تا حالا سه هفته اس

آمار

Number of downloads 0
Number of units 511
Number of lines 518
Number of lines per unit 1.01
Number of characters 15K
Number of characters per line 30.28

دیدگاه ندارد