Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Awkward. (2011) S05E06.

Episode information

عنوان Awkward. (2011)
نوع سریال
فصل 5
قسمت 6
Episode type Ordinary
Episode title موجود نیست

اطلاعات زیرنویس

ID sz1B
ایجاد شده 3 اوت 2016،‏ 14:09:46
Contributor بی نام
زبان Farsi
فریم بر ثانیه موجود نیست


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

awkward.s05e06.480p.hdtv.x264
awkward.s05e06.720p.hdtv.x264
Awkward S05E06 720p HDTV x264-FLEET

Subtitles preview

نام فایل
awkward-05x06-dont-dream-its-over
نام
awkward-05x06-dont-dream-its-over
Content preview
# شروع پایان Metadata Lines
1 00:00:0.016 00:00:1.684
  1. آنچه در "بي دست و پا" گذشت
2 00:00:1.709 00:00:2.958
  1. فقط يه نامزديه
3 00:00:2.983 00:00:4.164
  1. که فردا ميزبانش هستي
4 00:00:4.175 00:00:5.903
  1. اون دوسش نداره. هيچوقت نداشته
5 00:00:5.928 00:00:7.921
  1. بايد يه چيزي رو درباره متي بهت بگم
6 00:00:7.945 00:00:9.570
  1. اون ... عاشق .... توئه
7 00:00:9.586 00:00:11.171
  1. گبي چي ميدونه که من نميدونم؟
8 00:00:11.188 00:00:12.506
  1. جنا، نوبت سخنراني توئه
9 00:00:12.531 00:00:13.397
  1. کدوم سخنراني؟
10 00:00:13.422 00:00:15.285
  1. واقعاَ امکان داره که از قبل مشخص شده باشه
11 00:00:15.310 00:00:17.226
  1. که قراره با چه کسي باشي؟
12 00:00:17.289 00:00:19.246
  1. مهموني تي هردوي مارو توي وضعيت بدي گذاشته بود
13 00:00:19.271 00:00:22.436
  1. من به خاطر اينکه گبي بهم گفته بود که متي هنوز نسبت بهم احساساتي داره
14 00:00:22.461 00:00:25.415
  1. و تي به خاطر بهم خوردن ... نامزدي نصفه و نيمه‏ اش
15 00:00:25.440 00:00:27.824
  1. نميتونستم راه بهتري براي مقابله با اين چيزاي عجيب و غريب پيدا کنم

آمار

Number of downloads 0
Number of units 486
Number of lines 523
Number of lines per unit 1.08
Number of characters 15K
Number of characters per line 29.18

دیدگاه ندارد