Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Awkward. (2011) S05E10.

Episode information

عنوان Awkward. (2011)
نوع سریال
فصل 5
قسمت 10
Episode type Ordinary
Episode title موجود نیست

اطلاعات زیرنویس

ID NFBB
ایجاد شده 13 اوت 2016،‏ 21:53:23
Contributor بی نام
زبان Farsi
فریم بر ثانیه موجود نیست


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Awkward - 05x10 - Reality Does Not Bite
Awkward.S05E10.INTERNAL.720p.HDTV.x264-KILLERS

Subtitles preview

نام فایل
Awkward - 05x10 - Reality Does Not Bite
نام
awkward - 05x10 - reality does not bite
Content preview
# شروع پایان Metadata Lines
1 00:00:0.062 00:00:1.835
  1. آنچه در بي دست و پا گذشت
2 00:00:1.996 00:00:3.744
  1. - سيدي و متي رفتن
  2. - متي رفت؟
3 00:00:3.782 00:00:5.448
  1. دوست ندارم ديگه ببينم جشن ِ آخرين سال ِ تحصيليم چطور ميگذره
4 00:00:5.450 00:00:8.818
  1. تامارا داره توي ِ روياش زندگي ميکنه. منم بايد
  2. برم خونه تا توي ِ روياي ِ خودم زندگي کنم
5 00:00:8.820 00:00:12.122
  1. تو عاشق ِ جنا هميلتوني
6 00:00:12.124 00:00:13.356
  1. بايد بهش بگي
7 00:00:13.358 00:00:14.557
  1. برگردونمون به جشن
8 00:00:24.647 00:00:27.380
  1. اما سيندرلا قراره برگرده پيش ِ کدوتنبلاش
9 00:00:34.289 00:00:35.789
  1. اوه، اين چيه؟
10 00:00:35.791 00:00:38.525
  1. - گلوريا؟
  2. - آه خداي ِ من
11 00:00:38.527 00:00:39.659
  1. ودکام شکست
12 00:00:39.661 00:00:40.693
  1. منظورت اينه کيسه ي ِ آبت پاره شد؟
13 00:00:40.695 00:00:42.662
  1. نه دارم ميگم ودکا
14 00:00:42.664 00:00:44.197
  1. مجبور شدم توي ِ لباس زير ِ حاملگيم قايمش کنم
15 00:00:44.199 00:00:46.599
  1. خيلي جا داره

آمار

Number of downloads 0
Number of units 419
Number of lines 477
Number of lines per unit 1.14
Number of characters 11K
Number of characters per line 25.05

دیدگاه ندارد