Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Awkward. (2011) S05E11.

Episode information

عنوان Awkward. (2011)
نوع سریال
فصل 5
قسمت 11
Episode type Ordinary
Episode title موجود نیست

اطلاعات زیرنویس

ID xFpB
ایجاد شده 19 اوت 2016،‏ 22:39:56
Contributor بی نام
زبان Farsi
فریم بر ثانیه موجود نیست


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Awkward - 05x11 - The Graduates
Awkward S05E11 REPACK HDTV x264-KILLERS
Awkward S05E11 REPACK 720p.HDTV x264-KILLERS

Subtitles preview

نام فایل
Awkward - 05x11 - The Graduates
نام
awkward - 05x11 - the graduates
Content preview
# شروع پایان Metadata Lines
1 00:00:0.010 00:00:1.377
  1. آنچه در بي دست و پا گذشت
2 00:00:1.379 00:00:3.444
  1. هرکسي موقع ِ طعم دار کردن ِ نوشيدني ِ جشن دستگير بشه
3 00:00:5.836 00:00:7.635
  1. خانوم سکستون، از حضور توي ِ جشن ِ فارغ‏التحصيلي محرومي
4 00:00:7.637 00:00:9.148
  1. اما من دانشجوي ِ ممتازم
5 00:00:9.172 00:00:10.971
  1. متي صبر کن. عاشقتم
6 00:00:10.973 00:00:12.339
  1. هميشه بودم
7 00:00:15.398 00:00:17.132
  1. بعد از سه سال ِ پر پيچ و خم
8 00:00:17.134 00:00:19.686
  1. و بالا و پايين هاي ِ زياد، بالاخره يک هفته به فارغ التحصيلي
9 00:00:19.711 00:00:21.911
  1. من و متي با همديگه شديم
10 00:00:21.913 00:00:25.149
  1. و اين خيلي عالي بود. خيلي خيلي خيلي عالي
11 00:00:25.438 00:00:28.710
  1. نمره 19 توي درس ِ ادبيات ِ انگليسي ِ پيشرفته گرفتم
12 00:00:28.727 00:00:30.326
  1. بعدش من و متي سکس داشتيم
13 00:00:30.328 00:00:33.637
  1. کمدهامونو خالي کرديم
  2. بعدش من و متي سکس داشتيم
14 00:00:33.662 00:00:35.195
  1. زير نور ِ مهتاب قدم زديم
15 00:00:35.220 00:00:37.031
  1. ستاره‏ي ِ شمالي رو تماشا کرديم

آمار

Number of downloads 0
Number of units 460
Number of lines 506
Number of lines per unit 1.1
Number of characters 15K
Number of characters per line 30.77

دیدگاه ندارد