Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Awkward. (2011) S05E12.

Episode information

عنوان Awkward. (2011)
نوع سریال
فصل 5
قسمت 12
Episode type Ordinary
Episode title موجود نیست

اطلاعات زیرنویس

ID _l9B
ایجاد شده 22 اوت 2016،‏ 23:23:40
Contributor بی نام
زبان Farsi
فریم بر ثانیه موجود نیست


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Awkward S05E12 REPACK HDTV x264-KILLERS
Awkward - 05x12 - Holding On and Letting Go
Awkward S05E12 REPACK 720p.HDTV x264-KILLERS

Subtitles preview

نام فایل
Awkward - 05x12 - Holding On and Letting Go
نام
awkward - 05x12 - holding on and letting go
Content preview
# شروع پایان Metadata Lines
1 00:00:0.010 00:00:1.676
  1. روز ِ مخصوصم هر لحظه تغيير ِ حالت مي‏داد
2 00:00:1.678 00:00:3.479
  1. جوري که نمي‏تونستم باهاش هماهنگ بشم
3 00:00:3.481 00:00:6.500
  1. ول مراسم ِ فارغ‏التحصيلي رو از بين برد تا عروسي کنه؟ باشه درک ميکنم
4 00:00:6.525 00:00:8.350
  1. مادرم مدرک ِ آنلاين گرفته بود
5 00:00:8.352 00:00:10.152
  1. تا عاقد ِ عروسي ِ مشاور ِ راهنمام باشه
6 00:00:10.154 00:00:13.155
  1. و ول با خرسي که توي ِ سفر ِ اسکي داشتيم عروسي کنه، چرا که نه؟
7 00:00:13.157 00:00:14.556
  1. عشق ِ زندگيم، کسي که فکر مي‏کردم
8 00:00:14.558 00:00:15.624
  1. کلِ تابستون قراره باهاش باشم
9 00:00:15.626 00:00:17.226
  1. بهم گفت که داره از اينجا مي‏ره؟
10 00:00:17.228 00:00:19.128
  1. واقعاً يکم فضا نياز داشتم تا درک کنم
11 00:00:19.130 00:00:21.329
  1. جنا هميلتون، جنا هميلتون
12 00:00:21.331 00:00:24.232
  1. لطفاً به دفترم مراجعه کن. دارم شوخي مي‏کنم
13 00:00:24.234 00:00:28.770
  1. لطفاً همين الان بيا پيشم
  2. چون قراره ساقدوشم باشي
14 00:00:28.772 00:00:30.605
  1. همگي جناي ِ عزيزمو تشويق کنيد
15 00:00:41.350 00:00:44.652
  1. عزيزم، مي‏دونم احساساتي شدي

آمار

Number of downloads 0
Number of units 459
Number of lines 488
Number of lines per unit 1.06
Number of characters 13K
Number of characters per line 27.63

دیدگاه ندارد