Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Awkward. (2011) S05E13.

Episode information

عنوان Awkward. (2011)
نوع سریال
فصل 5
قسمت 13
Episode type Ordinary
Episode title موجود نیست

اطلاعات زیرنویس

ID jmNB
ایجاد شده 24 اوت 2016،‏ 9:14:47
Contributor بی نام
زبان Farsi
فریم بر ثانیه موجود نیست


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Awkward - 05x13 - I'm The Kind of Girl Who Found Her Voice In College

Subtitles preview

نام فایل
Awkward - 05x13 - I'm The Kind of Girl Who Found Her Voice In College
نام
awkward - 05x13 - i'm the kind of girl who found her voice in college
Content preview
# شروع پایان Metadata Lines
1 00:00:0.000 00:00:1.601
  1. آنچه در بي‏دست و پا گذشت
2 00:00:1.603 00:00:3.616
  1. من راه ِ طولاني‏اي رو از سال ِ اول تا الان طي کردم
3 00:00:3.641 00:00:4.850
  1. از يه دختر ِ خودکشي کرده
4 00:00:4.875 00:00:7.240
  1. دوباره تبديل شدم به يه دختر ِ معمولي
5 00:00:7.265 00:00:10.145
  1. سال ِ آخر ِ دبيرستانم انگار توي ِ هسته ي ِ مرکزي ِ داستاناي ِ احساسي بودم
6 00:00:10.147 00:00:13.015
  1. و از اينکه يه سري چيزارو براي ِ آخرين بار تجربه مي‏کردم غمگين بودم
7 00:00:13.017 00:00:15.417
  1. ما خيلي چيزا رو تا حالا با هم پشت ِ سر گذاشتيم
8 00:00:15.419 00:00:17.920
  1. و بايد باهم فارغ‏التحصيل بشيم
9 00:00:17.922 00:00:19.989
  1. دارم روي ِ يه سال مرخصي فکر مي‏کنم
10 00:00:19.991 00:00:21.256
  1. تنها کاري که مي‏خواستم بکنم اين بود که دوستت داشته باشم
11 00:00:21.281 00:00:23.520
  1. و هر قدمي که برمي‏داشتم باهام مي‏جنگيدي
12 00:00:23.545 00:00:25.178
  1. من نماينده کلاس بودم، جيک
13 00:00:25.203 00:00:27.437
  1. اگه ديگه نماينده‏ي ِ هيچي نشم چي؟
14 00:00:27.439 00:00:29.305
  1. تو يه زندگي ِ کاملاً جديد جلوي ِ روت داري
15 00:00:29.307 00:00:31.041
  1. وقتي نمي‏دونستم که عاشقتم

آمار

Number of downloads 1
Number of units 537
Number of lines 565
Number of lines per unit 1.05
Number of characters 16K
Number of characters per line 29.24

دیدگاه ندارد