Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Awkward. (2011) S05E14.

Episode information

عنوان Awkward. (2011)
نوع سریال
فصل 5
قسمت 14
Episode type Ordinary
Episode title موجود نیست

اطلاعات زیرنویس

ID EGtB
ایجاد شده 27 اوت 2016،‏ 11:02:35
Contributor بی نام
زبان Farsi
فریم بر ثانیه موجود نیست


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Awkward - 05x14 - WTF Happend Las Year

Subtitles preview

نام فایل
Awkward - 05x14 - WTF Happend Las Year
نام
awkward - 05x14 - wtf happend las year
Content preview
# شروع پایان Metadata Lines
1 00:00:0.000 00:00:1.601
  1. آنچه در بی‏دست و پا اتفاق افتاد
2 00:00:2.648 00:00:5.584
  1. قضیه تو و متی چیه؟
  2. همه دارن میمیرن که بدونن
3 00:00:5.609 00:00:9.444
  1. - اون دختره دیوونه کیه؟
  2. - دوست دختر ِ منه
4 00:00:9.446 00:00:11.646
  1. تو دختر ِ سال ِ قبل نیستی
5 00:00:16.289 00:00:17.385
  1. تو تغییر کردی
6 00:00:17.387 00:00:18.720
  1. سه تا کلمه‏‏ی پیچیده‏ای که بعد از
7 00:00:18.722 00:00:19.921
  1. داشتن ِ سکس با دوست پسر ِ قبلیت میشنوی
8 00:00:19.923 00:00:21.122
  1. منظورت چیه؟
  2. 9
  3. نمی‏تونم بهش توجه نکنم. همه اینا جدیده
9 00:00:23.093 00:00:27.980
  1. بس کن. داری مزاحمم میشی. باید کارمو انجام بدم
10 00:00:29.499 00:00:32.242
  1. اشکالی نداره. منم عکسای ِ دوست‏دختر قبلیمو دارم
11 00:00:32.343 00:00:34.536
  1. با هم بهم زدین مگه نه؟ هنوز که ...ا
12 00:00:34.538 00:00:37.272
  1. دیگه باهم دوستم نیستیم یا
13 00:00:37.274 00:00:39.340
  1. حتی با هم حرف نمی‏زنیم
14 00:00:39.342 00:00:41.009
  1. وای. مگه چی شده؟
15 00:00:41.011 00:00:43.812
  1. راستش دوست ندارم درباره این قضیه حرف بزنم

آمار

Number of downloads 0
Number of units 478
Number of lines 520
Number of lines per unit 1.09
Number of characters 14K
Number of characters per line 28.63

دیدگاه ندارد