Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Ballers (2015) S02E03.

Episode information

عنوان Ballers (2015)
نوع سریال
فصل 2
قسمت 3
Episode type Ordinary
Episode title Elidee

اطلاعات زیرنویس

ID klBB
ایجاد شده 13 اوت 2016،‏ 22:52:56
Contributor بی نام
زبان Farsi
فریم بر ثانیه موجود نیست


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Ballers.2015.S02E02.HDTV.x264-LOL
Ballers.2015.S02E02.720p.HDTV.x264-KILLERS
Ballers.2015.S02E02.480p.HDTV.x264-KILLERS
Ballers.2015.S02E03.720p.HDTV.x264-KILLERS
Ballers.2015.S02E02.HDTV.x264-AVS
Ballers.2015.S02E02.HDTV.x264-KILLERS
Ballers.2015.S02E02.480p.HDTV.x264-RMTeam
Ballers.2015.S02E03.HDTV.x264-KILLERS
Ballers (2014) - 02x03 - Elidee.KILLERS.Persian
Ballers.2015.S02E02.720p.HDTV.x264-RMTeam
Ballers.2015.S02E02.480p.HDTV.x264-mSD
Ballers.2015.S02E02.720p.HDTV.x264-mSD

Subtitles preview

نام فایل
Ballers (2014) - 02x03 - Elidee.KILLERS.Persian
نام
ballers (2014) - 02x03 - elidee_killers_persian
Content preview
# شروع پایان Metadata Lines
1 00:00:7.099 00:00:8.732
2 00:00:8.834 00:00:11.034
3 00:00:22.581 00:00:25.348
  1. <i>♪حالا بهم بگو چجوری دوسش داری؟
  2. خودتو بالا میبینی ♪</i>
4 00:00:25.451 00:00:29.853
  1. <i>♪ جاییکه فقط بهشت ازش بالاتره، ما هستیم ♪</i>
5 00:00:29.955 00:00:31.888
  1. <i>♪ چون ما هستیم♪</i>
6 00:00:31.990 00:00:34.991
  1. <i>♪ کی دیگه جرأت میکنه با "هالیوود کول" در بیوفته؟!♪</i>
7 00:00:35.093 00:00:36.693
  1. <i>♪ داداش من با "مارلی جی" هستم ♪</i>
8 00:00:36.795 00:00:39.529
  1. <i>♪دخترای خوشگل به نمایشای هالیوودی من میان ♪</i>
9 00:00:39.631 00:00:43.099
  1. <i>♪ و میخوام یه چیزی رو بهت بگم
  2. که احتمالا خودت میدونی! ♪</i>
10 00:00:43.202 00:00:46.169
  1. <i>♪ این اون میلیونره زاغه نشین بالیوودی نیست♪</i>
11 00:00:46.271 00:00:47.671
  1. <i>♪و ، اوووه ♪</i>
12 00:00:47.773 00:00:49.739
  1. <i>♪بهترین دوستام هیچ وقت
  2. چیزی نمیشنون ازم♪</i>
13 00:00:49.842 00:00:53.276
  1. <i>♪دوستای الکی جوابای غلطو بهم میدن ♪</i>
14 00:00:53.378 00:00:56.046
  1. <i>♪ واسه همین که من برمیدارم بعد انتخاب میکنم,
  2. چون نمیخوام زیاد گیج بشم ♪</i>
15 00:00:56.148 00:00:59.716
  1. <i>♪ دخترارو دوتایی دوس دارم.
  2. با یدونه حال نمیکنم♪</i>

آمار

Number of downloads 5
Number of units 547
Number of lines 694
Number of lines per unit 1.27
Number of characters 17K
Number of characters per line 25.77

دیدگاه ندارد