Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Ballers (2015) S02E04.

Episode information

عنوان Ballers (2015)
نوع سریال
فصل 2
قسمت 4
Episode type Ordinary
Episode title World of Hurt

اطلاعات زیرنویس

ID WkxB
ایجاد شده 11 اوت 2016،‏ 1:12:46
Contributor بی نام
زبان Farsi
فریم بر ثانیه موجود نیست


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Ballers S02E04 720p HDTV x265 HEVC - ShAaNiG
Ballers.2015.S02E02.HDTV.x264-LOL
Ballers.2015.S02E02.720p.HDTV.x264-KILLERS
Ballers.2015.S02E02.480p.HDTV.x264-KILLERS
Ballers.2015.S02E04.720p.HDTV.x264-KILLERS
Ballers.S02E04.720p.HDTV.2CH.x265.HEVC-PSA
Ballers 2015 S02E04 720p HDTV HEVC x265-RMTeam
Ballers.2015.S02E04.HDTV.x264-KILLERS
Ballers.2015.S02E02.HDTV.x264-AVS
Ballers.2015.S02E02.480p.HDTV.x264-RMTeam
Ballers.2015.S02E02.HDTV.x264-KILLERS
Ballers.2015.S02E02.720p.HDTV.x264-RMTeam
Ballers.2015.S02E02.480p.HDTV.x264-mSD
Ballers.2015.S02E02.720p.HDTV.x264-mSD

Subtitles preview

نام فایل
Ballers_2014_02x04_World_of_Hurt
نام
ballers_2014_02x04_world_of_hurt
Content preview
# شروع پایان Metadata Lines
1 00:00:1.476 00:00:7.560
  1. <font color='Blue'>Ali</font> :ترجمه از
  2. <font color='Red'>Mitso</font>
  3. <font color='Green'>Saba</font>
2 00:00:8.643 00:00:13.809
  1. <font color='Yellow'>30nama.com</font> ارائه ای از
3 00:00:22.692 00:00:25.526
4 00:00:25.628 00:00:29.964
5 00:00:30.067 00:00:32.000
6 00:00:32.102 00:00:35.203
7 00:00:35.305 00:00:36.938
8 00:00:37.040 00:00:39.641
9 00:00:39.743 00:00:43.211
10 00:00:43.313 00:00:46.381
11 00:00:46.483 00:00:47.849
12 00:00:47.951 00:00:49.918
13 00:00:50.020 00:00:53.388
14 00:00:53.490 00:00:56.157
15 00:00:56.259 00:00:59.894

آمار

Number of downloads 7
Number of units 655
Number of lines 802
Number of lines per unit 1.22
Number of characters 18K
Number of characters per line 23.44

دیدگاه ندارد