Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Ballers (2015) S02E05.

Episode information

عنوان Ballers (2015)
نوع سریال
فصل 2
قسمت 5
Episode type Ordinary
Episode title Most Guys

اطلاعات زیرنویس

ID V2JB
ایجاد شده 23 اوت 2016،‏ 20:38:00
Contributor بی نام
زبان Farsi
فریم بر ثانیه موجود نیست


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Ballers_2014_02x05_Most_Guys
Ballers.2015.S02E05.720p.HDTV.x264-KILLERS
Ballers.2015.S02E05.480p.HDTV.x264-RMTeam
Ballers.2015.S02E05.480p.HDTV.x264-mSD
Ballers.2015.S02E05.720p.HDTV.x264-RMTeam
Ballers.2015.S02E05.480p.HDTV.x264-KILLERS
Ballers.2015.S02E05.HDTV.x264-LOL
Ballers.2015.S02E05.720p.HDTV.x264-mSD
Ballers.2015.S02E05.HDTV.x264-AVS
Ballers.2015.S02E05.HDTV.x264-KILLERS

Subtitles preview

نام فایل
Ballers_2014_02x05_Most_Guys_KILLERS
نام
ballers_2014_02x05_most_guys_killers
Content preview
# شروع پایان Metadata Lines
1 00:00:45.304 00:00:55.505
  1. <font color='Blue'>Saba</font> :مترجم
2 00:01:0.738 00:01:10.268
  1. ارائه ای <font color='Red'>30nama.com</font>
3 00:01:17.743 00:01:20.043
  1. <iخوش حالم که بالاخره درستش کردی.</i>
4 00:01:20.145 00:01:22.212
  1. آره،هفته های شلوغی رو گذروندیم.
5 00:01:22.314 00:01:24.248
  1. <i>ممم،مفصل رانت چطوره؟</i>
6 00:01:24.350 00:01:25.716
  1. اوه ،خوبه
7 00:01:25.818 00:01:28.852
  1. فقط یه ذره باید درد روتحمل کنی.
8 00:01:28.954 00:01:31.788
  1. میترسم اونجوریم که میگی ساده نباشه.
9 00:01:31.891 00:01:36.894
  1. بار ها غضروف مفصل تو آسیب دیده.
10 00:01:36.996 00:01:38.929
  1. تو (اوسته آرتیریز) داری.
11 00:01:40.699 00:01:42.332
  1. ببخشید ، من یه لحظه قاطی کرئم.
12 00:01:42.434 00:01:44.401
  1. فکر کردم میگی من آرتروز دارم.
13 00:01:44.503 00:01:48.105
  1. تو داشتی این دورو برا با توپت قدم مبزدی
  2. که مفصلت آسیب دید.
14 00:01:48.207 00:01:51.241
  1. - احتمالا جایگزینی لازم داشته باشی.
  2. - جایگزینی مفصل ران؟
15 00:01:51.343 00:01:53.076
  1. یاللا.

آمار

Number of downloads 4
Number of units 519
Number of lines 637
Number of lines per unit 1.23
Number of characters 17K
Number of characters per line 27.22

دیدگاه ندارد