Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Bastille Day (2016).

اطلاعات فیلم

عنوان Bastille Day (2016)
نوع فیلم

اطلاعات زیرنویس

ID YGZB
ایجاد شده 25 اوت 2016،‏ 15:12:36
Contributor بی نام
زبان Farsi
فریم بر ثانیه موجود نیست


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Bastille.Day.2016.WEB-DL.XviD.AC3-FGT
Bastille.Day.2016.HDRip.XViD-ETRG
Bastille.Day.2016.720p.WEBRip.x264.AAC-ETRG
Bastille.Day.2016.WEB-DL.x264-FGT
Bastille.Day.2016.1080p.BluRay.6CH
Bastille.Day.2016.HDRip.x264-iFT
Bastille.Day.2016.1080p.BluRay.6CH.ShAaNiG
Bastille.Day.2016.1080p.WEB-DL.XviD.AC3-FGT
Bastille.Day.2016.WEB-DL.XviD.MP3-FGT
Bastille.Day.2016.720p.WEB-DL.XviD.AC3-FGT
Bastille.Day.2016.720p.WEB-DL.Ganool

Subtitles preview

نام فایل
Bastille.Day.2016.1080p.BluRay.6CH.ShAaNiG
نام
bastille_day_2016_1080p_bluray_6ch_shaanig
Content preview
# شروع پایان Metadata Lines
1 00:00:0.000 00:01:1.352
  1. <font color="cyan">::.تقديم به تمامي پارسي زبانان در سراسر دنيا.::</font>
  2. <font color="#0080ff">::.(پسر عمه).:: </font>
2 00:01:10.417 00:01:12.287
  1. ! اونجا رو نيگا
3 00:01:15.000 00:01:35.408
  1. <font color="#60c0ff">ترجمه زيرنويس از محمد ذکاوتمند</font>
  2. <font color="#ff0000">::.(پسر عمه).:: </font>
4 00:01:59.104 00:02:1.684
  1. تو به من 300 يورو بدهکار شدي
5 00:02:7.145 00:02:9.565
  1. بچه پررو -
  2. تو خيلي ... واو -
6 00:02:9.645 00:02:12.355
  1. قيافه اون راهبه رو ديدي ؟ -
  2. آره و اون يارو پيرمرده -
7 00:02:12.479 00:02:14.099
  1. فکر کردم که ديگه داره بيهوش ميشه
8 00:02:14.187 00:02:16.147
  1. ! اره خب وقتي ببينه که ساعت رولکسش نيست قطعاً ميره به ديار باقي
9 00:02:16.229 00:02:19.059
  1. بيا پيشم باهم نعشه کنيم
10 00:02:19.187 00:02:21.817
  1. اگر حالت بهتر از اين نشه اسمش رو باس گذاشت نعشگي ديگه
11 00:02:21.937 00:02:24.777
  1. آره ولي اين فقط تازه اولشه
12 00:02:27.854 00:02:29.684
  1. تو بهتر از من ميتوني انجامش بدي
13 00:03:2.062 00:03:4.522
  1. مامور براير اون ها منتظرتون هستند
14 00:03:10.228 00:03:14.145
  1. پايگاه تجسس سيا پاريس
15 00:03:19.854 00:03:22.604
  1. با معاملات خالص پيشرفته ارز رمز پايه آشنا هستي ؟

آمار

Number of downloads 6
Number of units 903
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.18
Number of characters 28K
Number of characters per line 26.94

دیدگاه ندارد