Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Big Sleep, The (1946).

اطلاعات فیلم

عنوان Big Sleep, The (1946)
نوع فیلم

اطلاعات زیرنویس

ID cOc_
ایجاد شده 23 اوت 2016،‏ 11:59:04
Contributor بی نام
زبان Farsi
فریم بر ثانیه 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Big.Sleep.1946.720p.BluRay.x264-x0r
The.Big.Sleep.1946.720p.BluRay.x264-x0r.fa
The.Big.Sleep.1946.1080p.BluRay.x264-SiNNERS

Subtitles preview

نام فایل
The.Big.Sleep.1946.720p.BluRay.x264-x0r.fa
نام
the_big_sleep_1946_720p_bluray_x264-x0r_fa
Content preview
# شروع پایان Metadata Lines
1 00:01:13.965 00:01:16.217
  1. من فیلیپ مارلو هستم
  2. با ژنرال قرار ملاقات دارم
2 00:01:16.509 00:01:19.512
  1. بله آقای مارلو ، بفرمائید تو
3 00:01:22.265 00:01:25.477
  1. به ژنرال میگم كه تشریف آوردین -
  2. ممنون -
4 00:01:38.865 00:01:39.949
  1. صبح بخیر
5 00:01:45.622 00:01:47.290
  1. زیاد قدت بلند نیست ، مگه نه ؟
6 00:01:48.792 00:01:50.293
  1. سعی خودمو كردم ولی فایده نداشت
7 00:01:52.879 00:01:54.631
  1. ولی قیافه ات بدك نیست
8 00:01:55.298 00:01:56.925
  1. احتمالا خودت هم می دونی
9 00:01:57.217 00:01:58.384
  1. ممنون
10 00:01:59.052 00:01:59.886
  1. اسمت چیه ؟
11 00:02:0.136 00:02:1.805
  1. رایلی... واگهاوس رایلی
12 00:02:3.223 00:02:5.600
  1. اسم با مزه ایه
13 00:02:5.892 00:02:7.018
  1. تو هم اینطوری فكر میكنی ؟
14 00:02:8.394 00:02:10.772
  1. بوكسوری ؟
15 00:02:11.064 00:02:12.440
  1. نه ، كارآگاه خصوصی ام -
  2. چی هستی ؟ -

آمار

Number of downloads 2
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.24
Number of characters 55K
Number of characters per line 26.67

دیدگاه ندارد