Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Blood Father (2016).

اطلاعات فیلم

عنوان Blood Father (2016)
نوع فیلم

اطلاعات زیرنویس

ID P1FB
ایجاد شده 26 اوت 2016،‏ 21:57:45
Contributor بی نام
زبان Farsi
فریم بر ثانیه موجود نیست


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Blood Father Official Trailer (2016)

Subtitles preview

نام فایل
Blood.Father.2016.Official.Trailer
نام
blood_father_2016_official_trailer
Content preview
# شروع پایان Metadata Lines
1 00:00:4.831 00:00:6.210
  1. دخترت داره زنگ میزنه؟
2 00:00:7.099 00:00:8.144
  1. چرا؟
3 00:00:8.421 00:00:9.704
  1. مگه تو اونو دیدی؟
4 00:00:13.278 00:00:16.784
  1. ـ مغازه خالکوبی بسته ست.
  2. ـ بابا؟ منم، دختره خیره سرت
5 00:00:17.967 00:00:19.422
  1. خیلی خب، الان کدوم گوری هستی؟
6 00:00:22.572 00:00:25.076
  1. ـ آقایون کمکی از دستم بر میاد؟
  2. ـ من یه خالکوبی میخوام
7 00:00:25.203 00:00:26.858
  1. نمیشه، فردا بیاید
8 00:00:27.430 00:00:29.033
  1. اگه یه اسم ازت بخوام چی؟
9 00:00:29.416 00:00:31.622
  1. ـ لیدیا
  2. ـ چرا شما گورتون رو گم نمیکند؟
10 00:00:31.648 00:00:33.575
  1. دارم باهات حرف میزنم عوضی
11 00:00:33.600 00:00:34.734
  1. "مل گیبسون"
12 00:00:34.828 00:00:37.829
  1. مطمئنم به خاطره این کار توی دردسر میفتم
13 00:00:40.660 00:00:42.422
  1. <b><font color=red>*</font><b> مترجم <b><font color=red>*</font><b>
  2. <b><font color=red>*</font><b> M3HDI <b><font color=red>*</font><b>
14 00:00:42.994 00:00:43.978
  1. طاقت بیار
15 00:00:45.565 00:00:47.660
  1. <b><font color=red>*</font><b> تیم ترجمه <b><font color=red>*</font><b>
  2. <b><font color=red>*</font><b> پارس سابتایتل <b><font color=red>*</font><b>

آمار

Number of downloads 3
Number of units 25
Number of lines 33
Number of lines per unit 1.32
Number of characters 1K
Number of characters per line 35.97

دیدگاه ندارد