Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Boksuneun naui geot (2002).

اطلاعات فیلم

عنوان Boksuneun naui geot (2002)
نوع فیلم

اطلاعات زیرنویس

ID u2MQ
ایجاد شده 4 فوریهٔ 2011،‏ 0:54:53
Contributor بی نام
زبان Farsi
فریم بر ثانیه موجود نیست


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Sympathy
for
Mr.
Vengeance
2002
1080p.JiG

Subtitles preview

نام فایل
Sympathy for Mr. Vengeance (2002) 1080p.JiG
نام
sympathy for mr_ vengeance (2002) 1080p_jig
Content preview
# شروع پایان Metadata Lines
1 00:00:0.430 00:04:10.430
  1. هماهنگ با نسخه بلوري کاري از
  2. jiG
2 00:00:5.430 00:00:10.430
  1. : ترجمه از
  2. احمدرضا.غ
  3. (همدردي با آقاي انتقام جو)
3 00:00:20.431 00:00:28.431
  1. <font color="#4FEE08">www.DVDPars.com
  2. <font color="#FFFFFF">با تشکر از مترجم اين زيرنويس
4 00:00:29.432 00:00:33.996
  1. من يه آدم خوبم
  2. من زحمت کِشم
5 00:00:34.172 00:00:37.165
  1. تنها خانوده من
  2. خواهر بزرگرمه
6 00:00:37.276 00:00:39.541
  1. اون براي فرستادن من
  2. به مدرسه هنر
7 00:00:39.646 00:00:43.174
  1. دانشگاه رو ول کرد
  2. و يه کار تو کارخونه گرفت
8 00:00:43.351 00:00:48.256
  1. اما بعد از مدتي به شدت مريض
  2. و مجبور به ترک کارخونه شد
9 00:00:48.391 00:00:52.295
  1. پس من مدرسه هنر رو ول کردم
  2. و يه کار گرفتم
10 00:00:52.497 00:00:57.300
  1. اما اخيراً من مصمم شدم
11 00:00:58.272 00:01:2.176
  1. من مطمئن نيستم
  2. که به خواهرم بگم يا نه
12 00:01:2.278 00:01:5.840
  1. من حتي براي نوشتن اين
  2. نامه هم دودلم
13 00:01:6.349 00:01:10.014
  1. اگر تصميم به انجام اين کار بگيرم
14 00:01:10.155 00:01:13.023
  1. به همراه خواهرم به اخبار گوش ميکنم
15 00:01:14.027 00:01:17.487
  1. من نمي تونم با دهنم صحبت کنم

آمار

Number of downloads 10
Number of units 403
Number of lines 501
Number of lines per unit 1.24
Number of characters 9K
Number of characters per line 19.12

دیدگاه ندارد