Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Central Intelligence (2016).

اطلاعات فیلم

عنوان Central Intelligence (2016)
نوع فیلم

اطلاعات زیرنویس

ID ZmhB
ایجاد شده 26 اوت 2016،‏ 11:09:26
Contributor بی نام
زبان Farsi
فریم بر ثانیه موجود نیست


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Central.Intelligence.2016.farsi.sub
Central.Intelligence.2016.720p.BluRay.x264.ShAaNiG
Central.Intelligence.2016.BDRip.x264-GECKOS
Central.Intelligence.2016.720p.BluRay.x264-GECKOS
Central.Intelligence.2016.720p.BRRip.x264-MkvCage
Central.Intelligence.2016.1080p.BluRay.x264-GECKOS

Subtitles preview

نام فایل
Central.Intelligence.2016.farsi.sub
نام
central_intelligence_2016_farsi_sub
Content preview
# شروع پایان Metadata Lines
1 00:01:4.651 00:01:10.819
  1. ترجمه و زیرنویس از:
  2. Mohade$eh
2 00:01:15.651 00:01:17.819
  1. و حالا موقع سقوطه
3 00:01:39.207 00:01:40.851
4 00:01:40.976 00:01:42.878
  1. رفیق، گفتم که رابی ویردیک در دوره اول
5 00:01:43.003 00:01:44.355
  1. اینجا دوش می گیره
6 00:01:44.480 00:01:47.316
  1. چرا مثل ادم تو خونه دوش نمی گیره؟
7 00:01:47.441 00:01:51.219
  1. نگاش کن. هیچ چیز اون به ادمیزاد رفته؟
8 00:01:53.555 00:01:55.791
  1. می دونی، درواقع خیلی خوب می رقصه
9 00:01:58.694 00:01:59.703
  1. بریم بترکونیمش
10 00:01:59.828 00:02:2.473
  1. هی، ک*یر عجیب!
11 00:02:2.598 00:02:4.275
  1. یالا
12 00:02:4.400 00:02:6.035
  1. بالاخره، خانم ها و اقایون جوون
13 00:02:6.059 00:02:9.946
  1. باعث افتخارمه اعلام کنم که برنده
14 00:02:10.071 00:02:13.384
  1. جایزه دانش اموز دبیرستان ملی سال
15 00:02:13.509 00:02:15.176
  1. کسی نیست جز

آمار

Number of downloads 32
Number of units 2K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.25
Number of characters 49K
Number of characters per line 17.22

دیدگاه ندارد