Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Cowspiracy: The Sustainability Secret (2014).

اطلاعات فیلم

عنوان Cowspiracy: The Sustainability Secret (2014)
نوع فیلم

اطلاعات زیرنویس

ID bk9B
ایجاد شده 13 اوت 2016،‏ 4:04:00
Contributor بی نام
زبان Farsi
فریم بر ثانیه موجود نیست


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Cowspiracy: The Sustainability Secret
Cowspiracy - 2014 720p

Subtitles preview

نام فایل
Cowspiracy; The Sustainability Secret (fa)
نام
cowspiracy; the sustainability secret (fa)
Content preview
# شروع پایان Metadata Lines
1 00:00:4.880 00:00:11.880
  1. <font color="#ff8080">"دسیسه ی گاوها"</font>
  2. :ترجمه و تنظیم توسط
  3. <u><font color="#0080c0">AGZ</font></u>
2 00:00:11.904 00:00:19.904
  1. تفاوت اعداد موجود در زیرنویس با تصاویر به دلیل تبدیل
  2. <u>"مقیاس های امریکایی"</u>
  3. به "مقیاس های رایج در ایران" است
3 00:00:27.040 00:00:34.640
  1. <font color="#ffff00">،در انتها، ما حرف دشمنان را به یاد نخواهیم آورد"
  2. "بلکه سکوت دوستان به خاطر خواهد ماند
  3. <i>مارتین لوتر کینگ جونیور -</font></i>
4 00:00:35.734 00:00:38.998
  1. ...دانشمندان اقلیم شناسی دنیا به ما میگن که
5 00:00:40.274 00:00:46.337
  1. بیشترین میزان کربن دی اکسید یا
  2. ...گاز های گلخانه ای در جو
6 00:00:46.672 00:00:50.380
  1. باید 350 واحد در میلیون باشد، در حالی
  2. که همین الان به 400 واحد رسیدیم
7 00:00:50.384 00:00:58.097
  1. اون ها به ما میگن که بیشترین افزایش دما
  2. ...بدون مواجه شدن با پیامد های خطرناکی
  3. <font color="#ff8080">(بروس همیلتون، کانون "سیرا"، معاون مدیر اجرایی)</font>
8 00:00:58.097 00:01:2.423
  1. ،مثل خشکسالی، قحطی، جنگ
  2. ...انقراض های گسترده
9 00:01:2.922 00:01:7.204
  1. حدوداً دو درجه سانتی گراد است
10 00:01:7.250 00:01:9.000
  1. ما داریم سریعاً به این میزان می رسیم
11 00:01:9.000 00:01:13.230
  1. و با توجه به میزان کربن دی اکسیدی که
  2. ،از قبل هم توی جو وجود داشته
12 00:01:13.371 00:01:15.421
  1. ما بدون شک از اون میزان مجاز رد میشیم
13 00:01:15.630 00:01:21.789
  1. بنابراین ما با انقراض گسترده ی
  2. ...دیگه ای روبرو هستیم
14 00:01:22.989 00:01:26.711
  1. که از زمان انقراض دایناسورها
  2. بی سابقه بوده
15 00:01:26.711 00:01:30.449
  1. وقتی که تمامی نقاط بعضی کشورها
  2. به خاطر افزایش سطح دریاها زیر آب میره

آمار

Number of downloads 0
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.67
Number of characters 70K
Number of characters per line 29.53

دیدگاه ندارد