Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Dead of Summer (2016) S01E06.

Episode information

عنوان Dead of Summer (2016)
نوع سریال
فصل 1
قسمت 6
Episode type Ordinary
Episode title موجود نیست

اطلاعات زیرنویس

ID AUVB
ایجاد شده 7 اوت 2016،‏ 10:13:03
Contributor بی نام
زبان Farsi
فریم بر ثانیه موجود نیست


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Dead.Of.Summer.S01E06 HDTV FLEET
Dead.Of.Summer.S01E06 HDTV HEVC RMTeam
Dead.Of.Summer.S01E06 HDTV.x264-FLEET
Dead.Of.Summer.S01E06 HDTV HEVC PSA
Dead.Of.Summer.S01E06 HDTV All Releases
Dead.Of.Summer.S01E06 HDTV x264-FLEET
Dead.Of.Summer.S01E06 HDTV FUM

Subtitles preview

نام فایل
Dead.Of.Summer.S01E06.fa
نام
dead_of_summer_s01e06_fa
Content preview
# شروع پایان Metadata Lines
1 00:00:0.000 00:00:1.915
  1. ...آنچه در " مُرده ي تابستان " گذشت
2 00:00:1.916 00:00:4.628
  1. خداي من
  2. ولگردهاي دارما" ؟ "
3 00:00:4.629 00:00:6.755
  1. کسي که خيلي دوستش داشتم اينو بهم داد
4 00:00:6.756 00:00:8.966
  1. ديشب،افرادي رو ديدم ....پايين درياچه
5 00:00:8.967 00:00:10.111
  1. اونها اين ماسکها رو زده بودن
6 00:00:10.135 00:00:11.467
  1. " جک سايکس "
  2. اين متعلق به پدرم بوده
7 00:00:11.468 00:00:12.677
  1. اون داشته همين کاري رو ميکرده که ما داريم ميکنيم
8 00:00:12.678 00:00:14.012
  1. بايد چشمهاتو باز نگه داري
9 00:00:14.013 00:00:15.346
  1. چون تله هاي خرس تنها چيزي نيست که
10 00:00:15.347 00:00:16.764
  1. بايد نگرانش باشيم
  2. واو
11 00:00:16.765 00:00:18.433
  1. دوربينت کجاست؟
  2. اينجا کار نميکنه
12 00:00:18.434 00:00:21.352
  1. ايمي رو بکش،يا يکي ديگه ميميره
13 00:00:21.353 00:00:23.354
  1. پس ميخواي بري ببينيش؟
  2. بايد يه فرصتي بدم
14 00:00:49.630 00:00:51.631
  1. اروم تر،نميتونم
15 00:00:51.632 00:00:53.507
  1. مايلز ميره قبل از اينکه بخوابم

آمار

Number of downloads 4
Number of units 648
Number of lines 701
Number of lines per unit 1.08
Number of characters 15K
Number of characters per line 22.53

دیدگاه ندارد