Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Dead of Summer (2016) S01E08.

Episode information

عنوان Dead of Summer (2016)
نوع سریال
فصل 1
قسمت 8
Episode type Ordinary
Episode title موجود نیست

اطلاعات زیرنویس

ID C1hB
ایجاد شده 18 اوت 2016،‏ 9:31:40
Contributor بی نام
زبان Farsi
فریم بر ثانیه موجود نیست


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Dead.of.Summer.S01E08.720p.HDTV.x264-FLEET
Dead.Of.Summer.S01E08 720p HDTV x264-FLEET
Dead.Of.Summer.S01E08 HDTV HEVC PSA
Dead.of.Summer.S01E08.HDTV.x264-FLEET
Dead.of.Summer.S01E08.720p.HDTV.x264-SVA
Dead.Of.Summer.S01E08 HDTV BATV
Dead.Of.Summer.S01E08 HDTV HEVC RMTeam

Subtitles preview

نام فایل
Dead.Of.Summer.S01E08.fa
نام
dead_of_summer_s01e08_fa
Content preview
# شروع پایان Metadata Lines
1 00:00:0.543 00:00:3.015
  1. ...آنچه در " مُرده ي تابستان " گذشت
2 00:00:3.165 00:00:4.763
  1. کارولينا ماريا دياز
3 00:00:4.764 00:00:7.529
  1. اگه ميخواي باهامون ارتباط برقرار کني بهمون يه نشونه بده
4 00:00:7.637 00:00:9.734
  1. !ايمي
5 00:00:9.872 00:00:11.875
  1. چه اتفاقي برام افتاد؟
  2. ما يه چيزي رو بيدار کرديم
6 00:00:11.876 00:00:13.565
  1. من زندگيم رو با اعتماد کردن به افراد اشتباهي سپري کردم
7 00:00:13.600 00:00:16.401
  1. ميترسي که دب راجب خلافِ رانندگيت بفهمه؟
8 00:00:16.436 00:00:18.537
  1. کمپ تنها جايي بود که ميتونستم خودم باشم
9 00:00:18.572 00:00:20.372
  1. .هوليوک
  2. اون يه قرنه که مُرده
10 00:00:20.407 00:00:22.173
  1. اگه تا اينجا دنبال کرده باشي
11 00:00:22.175 00:00:23.180
  1. اومدي که بفهمي
12 00:00:23.182 00:00:24.968
  1. همون چيزهايي رو راجب اين مکان که من فهميدم
13 00:00:24.970 00:00:25.610
  1. !کمکم کن
14 00:00:25.646 00:00:27.679
  1. اشکالي نداره،ديگه نميتونند بهت صدمه بزنند
15 00:00:27.714 00:00:29.714
  1. تو کُشتيش،و ديو و کريکت رو

آمار

Number of downloads 1
Number of units 672
Number of lines 710
Number of lines per unit 1.06
Number of characters 17K
Number of characters per line 24.01

دیدگاه ندارد