Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Dead of Summer (2016) S01E09.

Episode information

عنوان Dead of Summer (2016)
نوع سریال
فصل 1
قسمت 9
Episode type Ordinary
Episode title موجود نیست

اطلاعات زیرنویس

ID 2WRB
ایجاد شده 24 اوت 2016،‏ 22:15:54
Contributor بی نام
زبان Farsi
فریم بر ثانیه موجود نیست


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Dead.Of.Summer.S01E09 HDTV BATV
Dead.Of.Summer.S01E09 720p HDTV x264-FLEET
Dead.of.Summer.S01E09.720p.HDTV.x264-FLEET
Dead.of.Summer.S01E09.HDTV.x264-FLEET
Dead.of.Summer.S01E09.720p.HDTV.x264-SVA
Dead.Of.Summer.S01E09 HDTV HEVC RMTeam
Dead.Of.Summer.S01E09 HDTV HEVC PSA

Subtitles preview

نام فایل
Dead.Of.Summer.S01E09.fa
نام
dead_of_summer_s01e09_fa
Content preview
# شروع پایان Metadata Lines
1 00:00:0.292 00:00:1.526
  1. ...آنچه در " مُرده ي تابستان " گذشت
2 00:00:2.129 00:00:3.261
  1. " مارگو تيت "
3 00:00:3.296 00:00:5.463
  1. شايد بتونيم دوست بشيم
4 00:00:5.499 00:00:6.498
  1. عاشقِ اين پيرهنتم
5 00:00:6.533 00:00:8.066
  1. بهرحال
6 00:00:8.101 00:00:9.400
  1. !وايسا،مارگو
7 00:00:13.273 00:00:14.305
  1. چيزاي بيشتري در راهه
8 00:00:14.341 00:00:15.406
  1. ....شايد دنيا رو نجات ندادي
9 00:00:15.442 00:00:19.144
  1. .اما شايد بتوني اين بچه ها رو نجات بدي
10 00:00:19.179 00:00:22.080
  1. .ايمي رو پيدا کن
  2. شيطان درونش زندگي ميکنه
11 00:00:22.115 00:00:23.114
  1. ...هوليوک به من و جسي گفت
12 00:00:23.150 00:00:24.115
  1. بيايم و نجاتت بديم
13 00:00:24.151 00:00:25.483
  1. ميدونم
14 00:00:25.519 00:00:27.418
  1. !نه
15 00:00:27.454 00:00:28.386
  1. !نه

آمار

Number of downloads 1
Number of units 505
Number of lines 573
Number of lines per unit 1.13
Number of characters 11K
Number of characters per line 19.29

دیدگاه ندارد