Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Derek (2012) S02E03.

Episode information

عنوان Derek (2012)
نوع سریال
فصل 2
قسمت 3
Episode type Ordinary
Episode title موجود نیست

اطلاعات زیرنویس

ID RzpB
ایجاد شده 2 اوت 2016،‏ 6:07:23
Contributor بی نام
زبان Farsi
فریم بر ثانیه موجود نیست


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Derek.S02E03.480p.HDTV.x264-mSDfa

Subtitles preview

نام فایل
Derek.S02E03.480p.HDTV.x264-mSDfa
نام
derek_s02e03_480p_hdtv_x264-msdfa
Content preview
# شروع پایان Metadata Lines
1 00:00:0.000 00:00:5.000
  1. « تـي وـي وُرلـد » با افـتـخـار تـقـديـم مـي‌کـنـد
  2. <font color="#f26522">[ TvWorld.iNFO ]</font>
2 00:00:5.001 00:00:10.001
  1. تــرجــمــه از سـيـنـا
  2. <font color=#8000FF>Sina_Saw</font>
3 00:00:14.687 00:00:18.687
  1. !آره
  2. ...تست بارداري‌ـه
4 00:00:21.104 00:00:23.903
  1. ...اولين روز رسمي
5 00:00:23.904 00:00:27.904
  1. .سر کار
6 00:00:31.310 00:00:34.269
  1. .هانا" حامله است" -
  2. .هموني که اون گفت -
7 00:00:34.270 00:00:35.429
  1. !"درک"
8 00:00:35.430 00:00:38.109
  1. ،ببينيند، بايد اينجا جيش کنه
  2. ،و اگه حامله باشه
9 00:00:38.110 00:00:39.829
  1. ،يه مثبت کوچولو اينجا مياد
  2. .و اينم از مثبت کوچولو
10 00:00:39.830 00:00:43.110
  1. !پس بيضه هاي اون کار ميکنه
  2. .اون داره بچه دار ميشه
11 00:00:44.310 00:00:46.349
  1. کلاً چقدر شد که يه راز بود؟
12 00:00:46.350 00:00:49.125
  1. !شرط ميبندم هنوز ادرار روش گرم بود
13 00:00:53.470 00:00:57.069
  1. .اوه، عالي بود بچه ها، ميدونستم ميتونيد
14 00:00:57.070 00:00:59.669
  1. .ممنون. همه اروم باشين فقط -
  2. ميتونيم توييتش کنيم؟ -
15 00:00:59.670 00:01:1.989
  1. .نه. نه، اصلاً

آمار

Number of downloads 1
Number of units 475
Number of lines 651
Number of lines per unit 1.37
Number of characters 13K
Number of characters per line 20.21

دیدگاه ندارد