Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Derek (2012) S02E04.

Episode information

عنوان Derek (2012)
نوع سریال
فصل 2
قسمت 4
Episode type Ordinary
Episode title موجود نیست

اطلاعات زیرنویس

ID ST5B
ایجاد شده 3 اوت 2016،‏ 18:53:41
Contributor بی نام
زبان Farsi
فریم بر ثانیه موجود نیست


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Derek.S02E04.480p.HDTV.x264-mSD
Derek.S02E04.480p.HDTV.x264-mSD FA

Subtitles preview

نام فایل
Derek.S02E04.480p.HDTV.x264-mSD FA
نام
derek_s02e04_480p_hdtv_x264-msd fa
Content preview
# شروع پایان Metadata Lines
1 00:00:15.217 00:00:17.976
  1. آره، واقعاً احساس‌برانگیزـه
  2. دوست‌داشتنیـه
2 00:00:17.977 00:00:21.977
  1. مطمئن شو بین میوه، بی‌رنگ باقی نمونه
3 00:00:22.513 00:00:24.813
  1. سعی کن همه‌جاشو رنگ کنی
  2. واقعاً احساس‌برانگیزـه
4 00:00:24.876 00:00:27.635
  1. ادامه بده، عزیزم
5 00:00:27.636 00:00:29.956
  1. یه گربه اضافه کردی -
  2. آره -
6 00:00:30.022 00:00:34.022
  1. هیچ ایرادی نداره. یک هنرمند
  2. ... چیزی که شخصاً می‌بینه رو می‌کـِشه، پس
7 00:00:35.062 00:00:38.501
  1. آره، کشیدمـش، چون همیشه آرزو می‌کردم
  2. که یه گربه اونجا باشه
8 00:00:38.502 00:00:40.421
  1. بسیارخب -
  2. همیشه آرزو می‌کردم که یه گربه اونجا باشه -
9 00:00:40.422 00:00:42.621
  1. همیشه آرزو می‌کردم ... اوه! دفعه‌ی بعدی
  2. باید یه گربه بکشیم
10 00:00:42.622 00:00:46.622
  1. ایده‌ی خوبیه
11 00:00:55.162 00:00:59.162
  1. یه داستان واقعیـه
12 00:01:1.362 00:01:2.961
  1. میوه‌ای وجود نداره
13 00:01:2.962 00:01:6.962
  1. اوه، میوه هست، عزیزم
  2. یه کام‌کوآت، توی کونمـه
14 00:01:10.202 00:01:11.754
  1. کوتوله‌هه باورش نمیشه چقدر خوش‌شانسه
15 00:01:11.779 00:01:13.887

آمار

Number of downloads 1
Number of units 391
Number of lines 600
Number of lines per unit 1.53
Number of characters 13K
Number of characters per line 22.94

دیدگاه ندارد