Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Devil (2010).

اطلاعات فیلم

عنوان Devil (2010)
نوع فیلم

اطلاعات زیرنویس

ID FZ4P
ایجاد شده 18 دسامبر 2010،‏ 5:32:41
Contributor بی نام
زبان Farsi
فریم بر ثانیه موجود نیست


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Devil.2010.720p.BluRay.x264-CBGB
Devil.2010.BrRip.Xvid.{1337x}-Noir

Subtitles preview

نام فایل
Devil 720p Bluray (2010)
نام
devil 720p bluray (2010)
Content preview
# شروع پایان Metadata Lines
1 00:00:15.099 00:00:40.157
  1. <i><font color="#00ff00">با افتخار تقديم ميکند Aria Divx تيم ترجمه </font>
  2. <font color="#ffffff">.:: www.Ariadivx.Com ::.</font></i>
2 00:00:45.099 00:01:0.157
  1. <i><font color="#00ff00">Translated By SUNNY_II
  2. <font color="#ffffff">sunny_i62@yahoo.com</i>
3 00:01:7.354 00:01:8.411
  1. <i>وقتي که يه بچه بودم</i>
4 00:01:8.487 00:01:10.113
  1. <i>مادرم يه داستان
  2. در مورد اينکه </i>
5 00:01:10.189 00:01:12.486
  1. <i>چطور شيطان
  2. روي زمين گشت ميزنه،تعريف ميکرد</i>
6 00:01:14.694 00:01:17.958
  1. <i>اون ميگفت که بعضي وقتا،شيطان
  2. خودش رو به شکل انسان در مياره</i>
7 00:01:18.030 00:01:21.590
  1. <i>بنابراين ميتونه دوزخيان روي زمين رو
  2. قبل از اينکه روحشون رو طلب کنه،مجازات کنه</i>
8 00:01:24.004 00:01:26.198
  1. <i>ادمايي رو که انتخاب ميکنه
  2. رو يه جا جمع ميکنه</i>
9 00:01:26.273 00:01:31.175
  1. <i>و در حالي که بين اونا پنهان ميشه
  2. اونا رو شکنجه ميده و وانمود ميکنه که يکي از اوناست</i>
10 00:01:32.679 00:01:36.011
  1. <i>من هميشه معتقد بودم که مادرم
  2. حکايت ها و افسانه هاي قديمي رو ميگفت</i>
11 00:03:33.438 00:03:36.406
  1. <i>داستانهاي مادرم هميشه
  2. يه جوري شروع ميشدن</i>
12 00:03:36.541 00:03:40.476
  1. <i>با خودکشي ،که زمينه رو براي
  2. ورود شيطان هموار ميکرد</i>
13 00:03:44.217 00:03:48.312
  1. <i>و هميشه با کشته شدن همه ي
  2. اونايي که تو تله گير کرده بودن تموم ميشد</i>
14 00:04:8.341 00:04:10.865
  1. <i>من خوبم،حس خوبي دارم،حس شگفت انگيزي دارم</i>
15 00:04:13.279 00:04:15.769
  1. دليل اصلي اي رو که ادما
  2. به سمت مشروب بر ميگردن رو ميدوني؟

آمار

Number of downloads 134
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.51
Number of characters 31K
Number of characters per line 20.53

دیدگاه ندارد