Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Devil (2010).

اطلاعات فیلم

عنوان Devil (2010)
نوع فیلم

اطلاعات زیرنویس

ID OYkP
ایجاد شده 13 دسامبر 2010،‏ 18:14:40
Contributor بی نام
زبان Farsi
فریم بر ثانیه موجود نیست


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Devil.2010.720p.BluRay.x264-CBGB
Devil.2010.BrRip.Xvid.{1337x}-Noir

Subtitles preview

نام فایل
Devil.2010.720p.Bluray.x264-CBGB [FA]
نام
devil_2010_720p_bluray_x264-cbgb [fa]
Content preview
# شروع پایان Metadata Lines
1 00:01:7.354 00:01:8.411
  1. ،وقتي من يه بچه بودم
2 00:01:8.487 00:01:10.113
  1. ...مادرم براي من داستاني درباره چگونگي
3 00:01:10.189 00:01:12.486
  1. .پرسه زدن "شيطان" در دنيا تعريف مي کرد
4 00:01:14.694 00:01:17.958
  1. گاهي اوقات مادرم مي گفت "شيطان" ظاهر
  2. انسان را مي گيره
5 00:01:18.030 00:01:21.590
  1. تا بتونه گناهکاران روي زمين را در حضور خواسته
  2. .روحشون مجازات کنه
6 00:01:24.004 00:01:26.198
  1. آنهايي را که "شيطان" انتخاب ميکنه
  2. ،دور هم جمع مي شوند
7 00:01:26.273 00:01:31.175
  1. و شيطان در حالي که بين آنهاست و تظاهر به انسان بودن مي کنه
  2. .آنها را شکنجه مي دهد
8 00:01:32.679 00:01:36.011
  1. من گمون مي کردم مادرم فقط يه
  2. .افسانه قديمي را تعريف مي کنه
9 00:03:7.012 00:03:12.012
  1. .ترجمه و زيرنويس : حامد ع
10 00:03:33.438 00:03:36.406
  1. داستان مادرم هميشه به يک شکل
  2. ،شروع ميشد
11 00:03:36.541 00:03:40.476
  1. .با يک خودکشي ، مقدمات ورود "شيطان" هموار ميشه
12 00:03:44.217 00:03:48.312
  1. .و هميشه با مرگ تمام آنهايي که گير افتادند ، پايان مي پذيره
13 00:04:8.341 00:04:10.865
  1. .من خوبم. احساس خوبي دارم
  2. .خيلي خيلي خوبم
14 00:04:13.279 00:04:15.769
  1. دليل اصلي ِ که مردم دوباره به مشروب رو ميارند
  2. را مي دوني؟
15 00:04:15.849 00:04:16.872
  1. .نه

آمار

Number of downloads 178
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.31
Number of characters 28K
Number of characters per line 21.62

دیدگاه ندارد