Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Devious Maids (2013) S04E04.

Episode information

عنوان Devious Maids (2013)
نوع سریال
فصل 4
قسمت 4
Episode type Ordinary
Episode title Sweeping with the Enemy

اطلاعات زیرنویس

ID u1BB
ایجاد شده 13 اوت 2016،‏ 23:08:56
Contributor بی نام
زبان Farsi
فریم بر ثانیه موجود نیست


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Devious.Maids.S04.All.Episodes.WEB-DL.720p.mRS
Devious.Maids.S04E04.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG

Subtitles preview

نام فایل
Devious Maids S04E04 - Sweeping With The Enemy
نام
devious maids s04e04 - sweeping with the enemy
Content preview
# شروع پایان Metadata Lines
1 00:00:0.000 00:00:1.619
  1. <i>آنچه پيش از اين در خدمتکاران اغواگر ديديم"... </i>
2 00:00:1.916 00:00:4.318
  1. واي خداي من
  2. اسپنس وستمور، شما بازداشتي
3 00:00:4.353 00:00:6.259
  1. شانون هستم
  2. خواهر پري
4 00:00:6.294 00:00:9.034
  1. تو بايد يه کاري کني
  2. تو نمي توني اجازه بدي اون زن پسرمو بزرگ کنه
5 00:00:9.069 00:00:11.056
  1. تاکر، چي شده؟
6 00:00:11.091 00:00:13.186
  1. اگه پرستار بچه کسي باشه که بشناسه
7 00:00:13.188 00:00:14.807
  1. مي تونه آرومش کنه
8 00:00:14.816 00:00:17.150
  1. تو بايد بهش آسون بگيري حالا اون اينجا کار مي کنه
9 00:00:17.152 00:00:18.251
  1. باهاش مشکلي نداري؟
10 00:00:18.253 00:00:19.586
  1. دوستاتو نزديک نگه دار
11 00:00:19.588 00:00:21.421
  1. و دشمناتو نزديکتر.
12 00:00:21.423 00:00:22.722
  1. من مي خوام ترکت کنم.
13 00:00:22.724 00:00:24.424
  1. اولين، ما با هم معنا مي ديم
14 00:00:24.426 00:00:26.860
  1. خانم پاول، کارت اعتباري که از شما داريم،
15 00:00:26.862 00:00:28.428
  1. اعتبار نداره
  2. ادرين

آمار

Number of downloads 0
Number of units 970
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.09
Number of characters 24K
Number of characters per line 22.97

دیدگاه ندارد