Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Devious Maids (2013) S04E05.

Episode information

عنوان Devious Maids (2013)
نوع سریال
فصل 4
قسمت 5
Episode type Ordinary
Episode title A Time To Spill

اطلاعات زیرنویس

ID wlBB
ایجاد شده 13 اوت 2016،‏ 23:10:33
Contributor بی نام
زبان Farsi
فریم بر ثانیه موجود نیست


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Devious.Maids.S04.All.Episodes.WEB-DL.720p.mRS

Subtitles preview

نام فایل
Devious Maids S04E05 - A Time To Spill
نام
devious maids s04e05 - a time to spill
Content preview
# شروع پایان Metadata Lines
1 00:00:0.000 00:00:1.721
  1. آنچه گذشت
2 00:00:1.768 00:00:4.426
  1. داري کيف ميکني ميبيني کتابت داره به فيلم تبديل ميشه؟
3 00:00:4.461 00:00:5.589
  1. چيزي نيست که انتظارشو داشتم
4 00:00:5.591 00:00:7.438
  1. با سرپرست استوديو موضوع رو مطرح کن
5 00:00:7.440 00:00:9.072
  1. چرا امشب براي شام نريم بيرون ..در موردش صحبت بکنيم؟
6 00:00:9.107 00:00:11.208
  1. اون دختر توئه؟
7 00:00:11.243 00:00:13.276
  1. دختر عموم..جوزفينا...اونو بعنوان دختر خودش بزرگ کرده
8 00:00:13.312 00:00:15.045
  1. پس اون حتي نميدونه که به فرزندگي گرفته شده
9 00:00:15.080 00:00:17.214
  1. تو در جايگاهي نيستي که براي دانيلا تصميم بگيري
10 00:00:17.249 00:00:18.482
  1. و من اونو به دنيا آوردم
11 00:00:18.517 00:00:20.417
  1. هر دوتون از من دور شيد
12 00:00:20.453 00:00:22.952
  1. من پيش آدرين بر نميگردم..من دارم ميام اينجا بمونم
13 00:00:22.987 00:00:24.554
  1. تو مجبوري که روي پاي خودت بايستي
14 00:00:24.589 00:00:26.222
  1. اين يعني يه شغل پيدا کن
15 00:00:26.257 00:00:28.391
  1. اين زشت ترين چيزيه که

آمار

Number of downloads 0
Number of units 1000
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.01
Number of characters 23K
Number of characters per line 23.38

دیدگاه ندارد