Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Devious Maids (2013) S04E07.

Episode information

عنوان Devious Maids (2013)
نوع سریال
فصل 4
قسمت 7
Episode type Ordinary
Episode title Blood, Sweat and Smears

اطلاعات زیرنویس

ID uVBB
ایجاد شده 13 اوت 2016،‏ 23:08:33
Contributor بی نام
زبان Farsi
فریم بر ثانیه موجود نیست


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Devious.Maids.S04.All.Episodes.WEB-DL.720p.mRS

Subtitles preview

نام فایل
Devious Maids S04E07 - Blood, Sweat And Smears
نام
devious maids s04e07 - blood, sweat and smears
Content preview
# شروع پایان Metadata Lines
1 00:00:0.599 00:00:2.118
  1. آنچه گذشت
2 00:00:2.153 00:00:4.742
  1. تو بهم گفتي که داري ميري به ساتل
3 00:00:4.777 00:00:6.950
  1. حقيقتش ..اصلا نرفتم
4 00:00:6.985 00:00:9.597
  1. تو جلوي اون مرداي وحشتناک تحقيرم کردي
5 00:00:9.632 00:00:11.725
  1. - مسئله کاري بود
  2. - و کار ارجحيت داره
6 00:00:11.760 00:00:12.876
  1. دارم کم کم مي فهمم
7 00:00:12.911 00:00:14.577
  1. خوبه که داري ميري..يه کم به زمان احتياج دارم
8 00:00:14.612 00:00:15.795
  1. خب ..چند وقت مي خواي از اينجا دور باشي؟
9 00:00:15.830 00:00:17.140
  1. يه کاري هست که بايد انجام بدم
10 00:00:17.175 00:00:18.572
  1. مي خوام پدر واقعيم رو پيدا کنم
11 00:00:18.607 00:00:20.160
  1. حتي تو هم منو ديگه جذاب نميدوني
12 00:00:20.196 00:00:21.529
  1. من فکر ميکنم تو زيباترين زن
13 00:00:21.564 00:00:22.863
  1. در تمام جهان هستي
14 00:00:22.898 00:00:25.400
  1. - باورم نميشه اين اتفاق افتاد
  2. - منم باورم نميشه
15 00:00:25.434 00:00:26.600
  1. تو مجبور به انتخاب بودي

آمار

Number of downloads 2
Number of units 938
Number of lines 957
Number of lines per unit 1.02
Number of characters 24K
Number of characters per line 25.88

دیدگاه ندارد