Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Devious Maids (2013) S04E08.

Episode information

عنوان Devious Maids (2013)
نوع سریال
فصل 4
قسمت 8
Episode type Ordinary
Episode title I Saw the Shine

اطلاعات زیرنویس

ID w1BB
ایجاد شده 13 اوت 2016،‏ 23:10:59
Contributor بی نام
زبان Farsi
فریم بر ثانیه موجود نیست


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Devious.Maids.S04E08.WEB-DL.XviD-FUM
Devious.Maids.S04.All.Episodes.WEB-DL.720p.mRS

Subtitles preview

نام فایل
Devious Maids S04E08 - I Saw The Shine
نام
devious maids s04e08 - i saw the shine
Content preview
# شروع پایان Metadata Lines
1 00:00:0.501 00:00:2.033
  1. آنچه گذشت
2 00:00:2.035 00:00:4.666
  1. - من ديگه ميدونم که تو مادرم هستي
  2. - نميتونم برات مادري کنم
3 00:00:4.701 00:00:5.895
  1. چه مدت مي خواي از اينجا دور باشي؟
4 00:00:5.897 00:00:8.826
  1. يه چيزي هست که بايد انجامش بدم..مي خوام پدر واقعيم رو پيدا بکنم
5 00:00:8.861 00:00:12.026
  1. پيتر.شوهر شماره سه..عشق از دست رفته م
6 00:00:12.028 00:00:14.361
  1. تو جلوي اون مرداي وحشتناک تحقيرم کردي
7 00:00:14.363 00:00:15.796
  1. - مسئله کاري بود
  2. - و کار ارجحيت داره.
8 00:00:15.798 00:00:17.364
  1. دارم کم کم ميفهمم
9 00:00:17.366 00:00:19.266
  1. خوبه که داري ميري..به يه کم زمان نياز دارم
10 00:00:19.268 00:00:22.770
  1. تو يه زن جذاب و باهوش و موفق هستي
11 00:00:22.772 00:00:24.305
  1. چرا بايد بخواي با يه مردي مثل من باشي؟
12 00:00:24.307 00:00:27.608
  1. مدير يه شرکت مد اين خونه رو تازه خريده..شش ماه اينجا نيست
13 00:00:27.610 00:00:30.211
  1. اين مرد تو دل برو اومد اينجا و فکر کرد من صاحب خونه م.
14 00:00:30.213 00:00:32.046
  1. من با مادرم قهر کردم ..پس ..ميتونم اينجا بمونم؟
15 00:00:32.048 00:00:34.548
  1. - با من؟
  2. - جاي ديگه اي براي رفتن ندارم

آمار

Number of downloads 0
Number of units 871
Number of lines 894
Number of lines per unit 1.03
Number of characters 23K
Number of characters per line 26.31

دیدگاه ندارد