Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Devious Maids (2013) S04E09.

Episode information

عنوان Devious Maids (2013)
نوع سریال
فصل 4
قسمت 9
Episode type Ordinary
Episode title Much Ado About Buffing

اطلاعات زیرنویس

ID Qj9B
ایجاد شده 4 اوت 2016،‏ 6:57:41
Contributor بی نام
زبان Farsi
فریم بر ثانیه موجود نیست


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Devious Maids S04E09 HDTV x264-FLEET
Devious Maids.S04E09

Subtitles preview

نام فایل
Devious Maids.S04E09.FARSI
نام
devious maids_s04e09_farsi
Content preview
# شروع پایان Metadata Lines
1 00:00:0.024 00:00:1.530
  1. آنچه گذشت
2 00:00:1.532 00:00:3.266
  1. پیتر ..شوهر شماره سه
3 00:00:3.395 00:00:4.747
  1. لطفا دیگه با پیتر قرار نذار
4 00:00:4.748 00:00:6.200
  1. من باهاش به هم نمیزنم
5 00:00:6.344 00:00:7.544
  1. کلاغه برام خبر آورد
6 00:00:7.545 00:00:9.853
  1. که ماریسول دوباره با جسی رابطه داره
7 00:00:9.888 00:00:12.154
  1. من الان با پیتر هستم..باید اینو قبول کنی
8 00:00:12.189 00:00:14.891
  1. درست میگفتی ..ماریسول با دوست پسر سابقش رابطه داره
9 00:00:16.027 00:00:17.526
  1. من دیگه می دونم تو مادرم هستی
10 00:00:17.561 00:00:19.160
  1. من مادرت نیستم ..دنی
11 00:00:19.195 00:00:20.829
  1. من به دلایلی رهات کردم
12 00:00:20.864 00:00:22.798
  1. از حالا به بعد تو هیچی برای من نیستی
13 00:00:22.833 00:00:24.065
  1. دارم ترکت میکنم
14 00:00:24.100 00:00:25.700
  1. اولین ..ما باید با هم باشیم
15 00:00:25.736 00:00:27.469
  1. اوه شما جناب کشیش هستید..سلام

آمار

Number of downloads 1
Number of units 968
Number of lines 983
Number of lines per unit 1.02
Number of characters 24K
Number of characters per line 25.2

دیدگاه ندارد