Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Equals (2015).

اطلاعات فیلم

عنوان Equals (2015)
نوع فیلم

اطلاعات زیرنویس

ID PGhB
ایجاد شده 26 اوت 2016،‏ 9:17:46
Contributor بی نام
زبان Farsi
فریم بر ثانیه موجود نیست


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Equals.2016.720p.BluRay.x264.AC3-MAXPRO
Equals.2016.720p.BluRay.x264.AAC-ETRG
Equals.2016.BluRay.720p.ShAaNiG
Equals.2016.1080p.BluRay.DD5.1.H264-FGT
Equals.2016.720p.BluRay.750MB-iExTV
Equals.2016.BDRip.XviD.AC3-EVO
Equals.2016.720p.BluRay.XviD.AC3-FGT
Equals.2016.1080p.Bluray.X264-EVO
Equals.2015.1080p.BluRay.iMovie-DL.Co
Equals.2016.BluRay.720p.750MB.Ganool.ph
Equals.2016.720p.BluRay.750MB-MkvCage

Subtitles preview

نام فایل
Equals.2015.1080p.BluRay.iMovie-DL.Co
نام
equals_2015_1080p_bluray_imovie-dl_co
Content preview
# شروع پایان Metadata Lines
1 00:00:43.072 00:00:53.072
  1. .تقدیــم می‌کنــد iMovie-DL تیــــم ترجمـــه‌ی
  2. <font color="#ff0000">.:. WwW.iMovie-DL.Co .:.</font>
2 00:00:53.096 00:01:8.096
  1. <font color="#ff0000">.:. ترجمـــــه و زیـــرنـــویـس .:.</font>
  2. <font color="#50d1f8">© Rain Angel ©</font> <font color="#50d1f8">پری ســــا</font>
3 00:01:54.811 00:01:57.279
  1. .تمامی ترن‌ها در حالِ ترکِ طبقات پایینی هستند
4 00:01:58.715 00:02:1.450
  1. هر کسی وظیفه‌ی خودش رو انجام بده
  2. .سازمان به کارش ادامه میده
5 00:02:1.452 00:02:4.920
  1. هرگونه فعالیت مشکوک رو
  2. .به بخش سلامت و امنیت، گزارش بدید
6 00:02:4.922 00:02:6.956
  1. سلامت و امنیت اینجا هستن
  2. .تا کمک کنن
7 00:02:6.958 00:02:10.192
  1. در صورت نیاز فقط
  2. .یونیفرم‌های سیاه و سفید رو خبـر کنید
8 00:02:13.563 00:02:14.663
  1. .اول شما
9 00:02:14.665 00:02:15.831
  1. .ممنون
10 00:02:23.940 00:02:27.643
  1. .مقصد ترن بخش‌های شمال شرقی خواهد بود
11 00:02:32.950 00:02:35.918
  1. .پیامی از طرف سازمان
12 00:02:35.920 00:02:40.256
  1. خیلی خسته هستید؟
  2. یا احساسات شدیدی رو تجربه می‌کنید؟
13 00:02:40.258 00:02:42.992
  1. .شاید سخت تمرکز می‌کنید
14 00:02:42.994 00:02:46.495
  1. .ممکنه دچار "اس.او.اس" شده باشید
  2. .سندرم تغییر یافته
15 00:02:51.002 00:02:53.369
  1. ...43درجــه دورتر از این مدار

آمار

Number of downloads 4
Number of units 769
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.33
Number of characters 24K
Number of characters per line 23.87

دیدگاه ندارد